Traduction de «weldadige » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de charmante ligging van dit juweeltje aan zee, waar welzijn wordt gecombineerd met de zuiverheid van de natuur en de weldadige kracht van water voor een complete wellnesservaring.
Ein Juwel am Meer, das Wohlbefinden mit der Reinheit der Natur und den wohltuenden Eigenschaften des Wassers für ein umfassendes Wellnesserlebnis verbindet.

Openbare parkeergarage vlakbij, gratis WiFi: dit Mercure hotel staat bekend om zijn hartelijke ontvangst en de weldadige rust die de gasten er ervaren tijdens zakenreizen of gezinsvakanties.
Öffentliche Tiefgarage in der Nähe, kostenloses WIFI: Das Mercure Hotel wird geschätzt für seine herzliche Atmosphäre und Ruhe auf Geschäftsreisen oder bei Aufenthalten mit der Familie.

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Familienurlauber und Geschäftsreisende werden den typischen Pariser Charme unseres Hotels genießen und sich von der Ruhe des mit Bäumen bewachsenen Garten im Herzen des hektischen Paris verzaubern lassen.

De luxe Amora Spa biedt tal van weldadige behandelingen.
Lassen Sie sich im luxuriösen Amora Spa mit einer Reihe von Anwendungen verwöhnen.

De spa KL biedt een scala aan weldadige behandelingen.
Das KL Spa bietet Ihnen eine Vielzahl von Körperanwendungen.

Het is heerlijk ontspannen op een van de ligstoelen bij het zwembad. Geniet met een verfrissend drankje van de weldadige Egyptische zon.
Entspannen Sie sich auf einer der Liegen am Pool und genießen Sie einen kühlen Drink unter der ägyptischen Sonne.

Dit heeft een weldadige werking op de bloedsomloop en bloedvaten, en helpt u volledig tot rust te komen.
Die Bäder im Pool regen die Durchblutung an, entlasten den Kreislauf und dienen der Entspannung.

U kunt ontspannen in de sauna, de stoomruimte of het bubbelbad, of een van de weldadige schoonheidsbehandelingen uitproberen in de spa Viva Urban.
Entspannen Sie in der Sauna, im Dampfbad und im Whirlpool, oder gönnen Sie sich eine der zahlreichen wohltuenden Beauty-Behandlungen im Viva Urban Spa.

Na een actieve dag kunt u in de spa van het Ancasa genieten van weldadige en ontspannende massages.
Nach einem erlebnisreichen Tag lassen Sie sich im Ancasa Spa bei einer wohltuenden Massage verwöhnen.

In de spa kunt u terecht voor weldadige massages. U kunt ontspannen op ligstoelen en in privécabana's.
Im Wellnessbereich erhalten Sie verwöhnende Massagen. Entspannung finden Sie auch auf den Sonnenliegen und in den privaten Cabanas.