Vertaling van "weken " (Nederlands → Duits) :

In de zomer worden er 1 keer per 2 weken klassieke muziekconcerten georganiseerd door de accommodatie.
Im Sommer werden in der Unterkunft alle 2 Wochen Konzerte mit klassischer Musik organisiert.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Ein Shuttlebus bringt Sie zum Castiglione Terme Spa, zu dem Sie mit Ausnahme der mittleren beiden Augustwochen freien Zutritt haben.

Het restaurant van het hotel serveert elke 2 weken een ander menu met Noorse en internationale maaltijden.
Das hauseigene Restaurant bietet auf seiner alle zwei Wochen wechselnden Speisekarte norwegische und internationale Gerichte an.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd. Doe bijvoorbeeld mee met het fitness- en aerobicsprogramma, kom nachtsleeën en geniet van avonden met livemuziek. Ook kunt u meedoen aan bingo, wedstrijden en begeleide wandeltochten. Verder zijn er nordic walking-weken en mountainbiketochten.
Regelmäßig werden verschiedene Aktivitäten wie Fitness- und Gymnastikprogramm, Nachtrodeln, Live-Musikabende, Bingoabende, Gästeturniere, geführte Wanderungen, Nordic-Walking-Wochen sowie Mountainbikeverleih und -touren angeboten.

Het uitstekende restaurant houdt barbecues en steak-weken en serveert verse producten en seizoensgebonden menu's.
Das ausgezeichnete Restaurant bietet Grillgerichte, Steak-Wochen, frische Produkte und saisonal abwechslungsreiche Menüs.

Afhankelijk van uw verblijfsduur is het mogelijk maximaal 2 weken gratis te parkeren.
Je nach Länge Ihres Aufenthalts können Sie Ihr Auto bis zu 2 Wochen kostenfrei parken.

Het a-la-carterestaurant Nicole biedt een moderne interpretatie van de Turkse en Mediterrane keuken en het menu verandert om de zes weken.
Das À-la-carte-Restaurant Nicole bietet eine moderne Interpretation der türkischen und mediterranen Küche und die Speisekarte wechselt alle sechs Wochen.

Er worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd, zoals begeleide fietstochten, nodric walking-weken en mountainbiketochten. U kunt bij het hotel een mountainbike huren.
Regelmäßig werden verschiedene Aktivitäten wie geführte Wanderungen, Nordic-Walking-Wochen sowie Moutainbikeverleih und -touren veranstaltet.

Het personeel organiseert om de 2 weken een wandeltocht.
Alle 2 Wochen organisieren die Mitarbeiter Wanderungen.

In het restaurant vinden een aantal culinaire weken plaats met verschillende thema's.
Das Restaurant veranstaltet eine Reihe von kulinarischen Wochen zu unterschiedlichen Themen.