Traduction de «wekelijks worden gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de galadiners in het restaurant van het hotel, die in de winter wekelijks worden gehouden, zijn een colbert en stropdas vereist. De kledingcode is smart casual.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein exquisites Abendessen à-la-carte werden jeden Tag serviert. Im Restaurant Grill Le Cervin werden Fleisch und Fisch auf dem Holzkohlegrill zubereitet. Für das wöchentliche Galadinner im Restaurant des Hotels (im Winter) sind ein Jackett und eine Krawatte erforderlich (lässig elegant).

Bij de bar aan het strand worden tijdens de zomer ook wekelijks barbecuefeestjes gehouden.
Nehmen Sie während der Sommermonate auch an einer der wöchentlich organisierten Grillpartys in der Strandbar teil.

Er worden wekelijks filmavonden en andere culturele evenementen gehouden.
Hier finden wöchentliche Filmabende und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

In de zomer wordt op het eiland wekelijks een bal gehouden met lokale artiesten.
Grillmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. Im Sommer veranstaltet das Ilha da Culatra einen wöchentlichen Tanzabend mit Künstlern aus der Umgebung.

De appartementen liggen op 4 km van de stad Es Canar, waar wekelijks een populaire markt wordt gehouden.
Die Apartamentos Club Cala Azul liegen 4 km von der Stadt Es Canar entfernt, wo Sie den beliebten Wochenmarkt besuchen können.

Het heeft een rustige ligging en een grote tuin waar in de zomer wekelijks barbecue-avonden worden gehouden.
Es liegt ruhig, und in seinem großen Garten werden im Sommer wöchentlich Grillabende veranstaltet.

In de zomer kunt u ontbijten in de tuin van 300 m², waar wekelijks ook barbecueavonden worden gehouden.
Im Sommer genießen Sie Ihr Frühstück im 300 m² großen Garten, der an einem Abend der Woche zum Schauplatz für gesellige Grillabende wird.

Er worden wekelijks speciale diners gehouden met live pianomuziek of volksmuziek.
Jede Woche finden zudem spezielle Abendessen mit Livemusik am Klavier oder landestypischer Musik statt.

Er wordt wekelijks een cocktailparty gehouden'. s Avonds is er live entertainment, en tevens is er een nachtclub bij het hotel.
Einmal wöchentlich findet eine Cocktailparty statt. Amüsieren Sie sich außerdem bei abendlicher Liveunterhaltung und im hoteleigenen Nachtclub.

In de bar wordt er wekelijks een receptie met gratis cocktails gehouden.
In der Bar findet ein wöchentlicher Willkommenscocktail statt.