Vertaling van "weg te nemen " (Nederlands → Duits) :

U kunt het hotel bereiken door de weg te nemen vanaf Maccagno, via Campagnano en Musignano.
Sie erreichen das Hotel von Maccagno aus auf der Straße, die durch Campagnano und Musignano verläuft.

Het staat u vrij om de parasols en de ligstoelen van het hotel mee te nemen naar het openbare strand aan de andere kant van de weg.
Sonnenschirme und Strandliegen werden Ihnen vom Hotel zur Verfügung gestellt.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de nationale weg Aurelia en ligt op 20 minuten rijden van Piombino, waar u de veerboot kunt nemen naar het eiland Elba.
Die Unterkunft ist leicht von der Nationalstraße Aurelia aus zu erreichen. Piombino mit einer Fährverbindung zur Insel Elba liegt 20 Fahrminuten entfernt.

L'Attrachju ligt aan de weg N200, op 2 km van het treinstation van Corte, waar u de trein naar Aleria kunt nemen.
Das L'Attrachju befindet sich an der Straße N 200, nur 2 km vom Bahnhof von Corte mit Anbindung an Aleria entfernt.

Het centrum van Saint-Martin-d'Entraunes ligt op 4 km afstand over de weg in de winter'. s Zomers kunt u een voetpad nemen, dan is het maar 500 meter.
Das Zentrum von Saint-Martin-d'Entraunes erreichen Sie im Winter nach 4 km über die Straße und in den Sommerferien gelangen Sie nach Überquerung des Flusses nach 1 km dorthin.

Op slechts een paar meter over de weg kunt u de stadsbus lijn 48 naar het strand Modern nemen, alsmede lijn 310 naar Mamaia.
Nur wenige Meter entfernt auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich eine Haltestelle der Stadtbusse. Von dort fahren Sie mit der Linie 48 zum Strand Plaja Modern und mit der Linie 310 in den Badeort Mamaia.

Bij de bushalte aan de overkant van de weg kunt u de bus nemen naar het expositiecentrum Messe Essen.
Gegenüber auf der anderen Straßenseite befindet sich eine Bushaltestelle mit Verbindungen zur Messe Essen.