Traduction de «weg met uitzicht » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Astra ligt op een hoogte van 500 meter en kan worden bereikt via een panoramische weg met uitzicht op het Gardameer.
Auf einer Höhe von 500 m empfängt Sie das Hotel Astra, zu dem Sie über eine Panoramastraße mit Blick auf den Gardasee gelangen.

Dit gezellige hotel bevindt zich in een klein dorpje, langs de oude Lycische Weg met uitzicht op de Middellandse Zee.
In einem kleinen Dorf am lykischen Weg empfängt Sie dieses gemütliche Hotel mit Blick auf das Mittelmeer.

Casas do Rio is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met uitzicht op de rivier de Neiva. Het ligt op het kruispunt van oude paden, de Koninklijke Weg en de Weg naar Santiago de Compostela.
Die Unterkunft Casas Rio befindet sich in einem renovierten historischen Gebäude mit Blick auf den Fluss Neiva, an der Kreuzung der historischen Wegstrecken des Königsswegs und Jakobswegs.

Hotel Belvedere ligt op 1 km van het centrum van Brasov, op de weg die leidt naar Poiana Brasov. Het biedt gratis toegang tot een buitenzwembad, een sauna en een hot tub en heeft een schilderachtig uitzicht over de stad en op de bergen Postavaru en Bucegi.
Das an der Straße nach Poiana gelegene Hotel Belvedere befindet sich 1 km vom Zentrum von Brasov entfernt und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem Außenpool, einer Sauna und einem Whirlpool. Es erwartet Sie eine malerische Aussicht auf sie Stadt, das Postăvarul-Gebirge und das Bucegi-Gebirge.

Deze lodge heeft een panoramisch uitzicht over de bergen van Stellenbosch. Het ligt op het land van een wijnmakerij, waardoor het een rustig toevluchtsoord is, weg van de drukte van de nabijgelegen stad Kaapstad.
Das auf einem Weingut gelegene Ferienhaus mit herrlichem Blick auf die Berge von Stellenbosch bietet einen ruhigen Rückzugsort aus der Hektik des nahegelegenen Kapstadt.

Het Leonardo Suite biedt een panoramisch uitzicht op zee, en ligt aan de overkant van de weg bij het strand van Bat Yam, 3 km ten zuiden van Tel Aviv.
Das Leonardo Suite By the Beach begrüßt Sie in Bat Yam, 3 km südlich von Tel Aviv und bietet einen Panoramablick auf das Meer.

Het hotel ligt aan de panoramische weg van Olbia naar de Costa Smeralda (Smaragdkust), met uitzicht op de Golf van Cugnana, een oude Romeinse haven.
Es befindet sich an der Panoramastraße, die von Olbia an die Costa Smeralda führt, und bietet eine Aussicht auf den Golf Cugnana, einen antiken römischen Hafen.

Het hotel heeft een bibliotheekkamer met panoramisch uitzicht op de rivier de Douro: deze ruimte vormt de ideale plek om lekker weg te dromen met een boek.
In der hoteleigenen Bibliothek genießen Sie einen Panoramablick auf den Fluss Douro oder entspannen sich beim Lesen.

Het beschikt over elegant ingerichte accommodaties met eigen kookgelegenheid, met uitzicht op de Kretenzer Zee, op de stad Rethymno of op de tuin, de weg en het Fort.
Freuen Sie sich auf elegant eingerichtete Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Blick auf das Kretische Meer, die Stadt Rethymno, den Garten oder die Straße und die Festung Fortezza.

Het Guesthouse Lithos ligt direct aan het centrale plein van Kastraki, aan de weg naar Meteora en op slechts 2 kilometer van Kalampaka. Het biedt licht ingerichte kamers met uitzicht op de prachtige rotsformaties.
Das Lithos begrüßt Sie direkt neben dem zentralen Platz von Kastraki, an der Straße nach Meteora und nur 2 km von Kalambaka entfernt.