Traduction de «weg heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft ook een vredige, sfeervolle lounge die veel weg heeft van een serre.
In der Wintergarten-Lounge können Sie erholsame Momente in einem ruhigen Ambiente genießen.

Aan de overkant van deze weg heeft het hotel aan het Gardameer een klein eigen strand en een pier.
Nur diese Straße trennt Sie vom Ufer des Gardasees und dem kleinen Privatstrand mit eigenem Bootsanleger.

Het hotel heeft een uitgelezen, centrale locatie, vlakbij de toeristische attracties van Torquay. Het hotel heeft ook een aan de weg grenzende parkeerplaats, zodat het een ideale uitvalsbasis wordt vanwaar u het omliggende landschap kunt verkennen.
Das Hotel genießt eine hervorragende zentrale Lage in der Nähe der Sehenswürdigkeiten von Torquay und stellt dank seiner zahlreichen und sicheren Parklätze abseits der Straße einen idealen Ausgangspunkt dar, um die Umgebung zu erkunden.

De groepering van de gebouwen van dit hotel heeft veel weg van dat van een dorp. Doordat u in deze appartementen voor uzelf moet zorgen heeft u veel privacy en comfort.
Die Gebäude des Hotels sind wie ein kleines Dorf angeordnet und bietet komfortable Studios und Apartments, die Ruhe und Komfort versprechen.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Der Komplex besticht mit einem attraktiven Pool und einer freundlichen Atmosphäre.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.

Hotel Belvedere ligt op 1 km van het centrum van Brasov, op de weg die leidt naar Poiana Brasov. Het biedt gratis toegang tot een buitenzwembad, een sauna en een hot tub en heeft een schilderachtig uitzicht over de stad en op de bergen Postavaru en Bucegi.
Das an der Straße nach Poiana gelegene Hotel Belvedere befindet sich 1 km vom Zentrum von Brasov entfernt und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu einem Außenpool, einer Sauna und einem Whirlpool. Es erwartet Sie eine malerische Aussicht auf sie Stadt, das Postăvarul-Gebirge und das Bucegi-Gebirge.

Het Dang Derm Hotel ligt aan de bruisende weg Khao San en heeft stijlvolle kamers met een flatscreentelevisie.
Das Dang Derm Hotel liegt an der lebhaften Khaosan Straße und bietet Ihnen stilvolle Zimmern mit Flachbild-TV.

Let op: eenmaal binnen het nationaal park heeft u toegang tot Karijini Eco Retreat via een onverharde weg van ongeveer 35 km lang.
Vom Eingang des Nationalparks erreichen Sie das Eco Retreat über eine etwa 35 km lange, unbetonierte (aber planierte) Straße.

Camping Betuwe ligt in Kesteren, op slechts 1 km van de provinciale weg N320 en heeft een á-la-carterestaurant en een privéstrand.
Das Camping Betuwe begrüßt Sie in Kesteren nur 1 km von der Autobahn N320 entfernt mit einem À-la-carte-Restaurant und einem eigenen Strandabschnitt.