Traduction de «weet » (Néerlandais → Allemand) :

Het weet klassieke architectuur en modern design harmonieus te combineren en biedt luxe accommodatie in een rustige ambiance. De kamers van het Select Hotel zijn voorzien van airconditioning, WiFi, een eigen badkamer en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Mit einer Kombination aus klassischer Architektur und modernem Design bietet es luxuriöse Unterkünfte in einer ruhigen Umgebung, Die klimatisierten Zimmer im Select Hotel sorgen mit WLAN-Zugang, einem eigenen Bad und einem Flachbild-TV mit Satellitenempfang für einen gelungenen Aufenthalt.

Het weet kwaliteit en eenvoud te combineren en biedt een uitgebreide collectie uitgelezen wijnen.
Das Restaurant vereint hohe Qualität mit Einfachheit und bietet Ihnen eine große Auswahl an Weinen.

De lobby heeft veel te bieden, waaronder koffie, tv en gratis kranten, dus als je niet weet wat te doen of als je op iemand staat te wachten, kan je ontspannen met een kopje koffie en een krantje.
Dank des frischen Kaffees, des Fernsehers und der kostenfreien Zeitungen vergehen Wartezeiten in der Lobby wie im Flug.

Ons ervaren banketpersoneel weet in elk van de 5 vergaderruimten met de nieuwste technologie de ideale omgeving te creëren voor uw evenement tot maximaal 220 personen.
Unser Bankett-Team kennt sich mit der idealen Gestaltung der 5 Tagungsräume aus, die mit der neuesten Technologie ausgestattet sind und bis zu 220 Personen Platz bieten.

Met het unieke menu, geïnspireerd op nationale en internationale gerechten en de Mercure-wijnkaart met een keuze aan wijnen uit de belangrijkste regio's ter wereld, weet u zeker dat u zult genieten in het restaurant Bella Mariana.
Mit der einzigartigen Speisekarte, die von nationalen und internationalen Klassikern inspiriert ist, und der Mercure-Weinliste mit einer Auswahl Weine aus den wichtigsten Regionen weltweit sind im Restaurant Bella Mariana entspannende Abende garantiert.

Het hotelpersoneel weet de beste plaatsen om te feesten, te eten en te drinken.
Die Mitarbeiter des Hotels kennen die besten Orte zum Feiern, Essen und Ausgehen und helfen Ihnen gerne mit Informationen weiter.

Het Maenan Abbey weet met behoud van de historische tradities toch alle moderne hotelfaciliteiten te bieden.
Trotz Beibehaltung seiner historischen Traditionen, bietet das Maenan Abbey sämtliche Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.

Het Gostilna Cvitar weet deze stijl als geen ander uit te dragen. Het biedt naast goed eten en drinken gevarieerde accommodatie met gratis internet.
In den verschiedenen Zimmertypen profitieren Sie von einem kostenfreien Internetzugang.

Vervoer van en naar de luchthaven van Svolvær kan worden geregeld door het personeel dat veel over de omgeving weet.
Der Transport zum und vom Flughafen Svolvær kann durch die kompetenten Mitarbeiter vor Ort arrangiert werden.

Het hotel weet traditie op een succesvolle wijze te combineren met moderne gemakken, en biedt stijlvolle antieke meubels.
Das Hotel bietet Ihnen eine gelungene Synthese aus Tradition und modernem Komfort mit stilvollem antikem Mobiliar.