Vertaling van "weer terug bij de ariadimari " (Nederlands → Duits) :

Als u weer terug bij de Ariadimari bent gekomen, dan kunt u heerlijk uitrusten in de comfortabele kamers die over alle gemakken beschikken.
Nach Ihrer Rückkehr ins Ariadimari verweilen Sie in einem der komfortablen, komplett ausgestatteten Zimmer.

Vanaf de nabijgelegen bushalte kunt u het hele jaar door naar treinstation Sankt Anton am Arlberg en weer terug.
Von der nahe gelegenen Bushaltestelle bestehen ganzjährig Verbindungen zum und vom Bahnhof Sankt Anton am Arlberg.

Geniet van een lekker kopje thee wanneer u weer terug bent in het Brown House, met uitzicht op het landschap vanaf het terras, en gebruik een van de beschikbare dekens om comfortabel een boek uit de bibliotheek te lezen.
Nach Ihrer Rückkehr ins Chalet können Sie sich bei einer Tasse Tee auf der Terrasse entspannen und dabei die Aussicht auf die Landschaft genießen.

U kunt kiezen voor een cruise met 4 overnachtingen van Aswan naar Abu Simbel, of voor een cruise met 7 overnachtingen waarbij u weer terug vaart naar Aswan.
Sie können in 4 Nächten von Assuan nach Abu Simbel fahren oder eine 7-tägige Hin- und Rückfahrt nach Assuan buchen.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Der kostenlose Skibus bzw. im Sommer der lokale Bus fährt mehrmals täglich vom Hotel zur Seilbahn Horberg und zurück.

Veel gasten komen steeds weer terug naar het Katerina vanwege de uitstekende service, het vriendelijke personeel en de fijne aandacht.
Die vielen Stammgäste, die jedes Jahr gerne wieder zurückkehren, schätzen im Hotel Katerina besonders den ausgezeichneten Service und das freundliche, aufmerksame Personal.

Als u weer terug bij het hotel bent gekomen, kunt u het thuisfront berichten door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
Bei Ihrer Rückkehr in die Unterkunft können Sie den kostenfreien Internetzugang nutzen, um Daheimgebliebenen von Ihren Erlebnissen zu berichten.

Weer terug in het hotel kunt u in het restaurant terecht voor uitstekende, zelfgemaakte mediterrane gerechten en kunt u ontspannen met een drankje aan de bar.
Genießen Sie exzellente, hausgemachte mediterrane Speisen im Restaurant und entspannen Sie bei einem Drink an der Bar.

Als u weer terug bent in Hotel Tigullio kunt u ontspannen in de televisielounge en de leeszaal, of op het terras met de ligstoelen en parasols.
Zurück im Hotel Tigullio entspannen Sie im TV-Zimmer oder im Lesesaal. Auch die Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen lädt zum Verweilen ein.

Zodra u weer terug bent in het Gardenia, kunt u een drankje doen in de bar en op het panoramisch terras heerlijk tot rust komen.
Zurück im Gardenia verweilen Sie mit einem Getränk von der Bar auf der Panoramaterrasse oder im TV-Raum.