Vertaling van "weer terug bij de ariadimari bent " (Nederlands → Duits) :

Als u weer terug bij de Ariadimari bent gekomen, dan kunt u heerlijk uitrusten in de comfortabele kamers die over alle gemakken beschikken.
Nach Ihrer Rückkehr ins Ariadimari verweilen Sie in einem der komfortablen, komplett ausgestatteten Zimmer.

Als u weer terug bij het hotel bent gekomen, kunt u het thuisfront berichten door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
Bei Ihrer Rückkehr in die Unterkunft können Sie den kostenfreien Internetzugang nutzen, um Daheimgebliebenen von Ihren Erlebnissen zu berichten.

Zodra u weer terug bent in het Gardenia, kunt u een drankje doen in de bar en op het panoramisch terras heerlijk tot rust komen.
Zurück im Gardenia verweilen Sie mit einem Getränk von der Bar auf der Panoramaterrasse oder im TV-Raum.

Geniet van een lekker kopje thee wanneer u weer terug bent in het Brown House, met uitzicht op het landschap vanaf het terras, en gebruik een van de beschikbare dekens om comfortabel een boek uit de bibliotheek te lezen.
Nach Ihrer Rückkehr ins Chalet können Sie sich bei einer Tasse Tee auf der Terrasse entspannen und dabei die Aussicht auf die Landschaft genießen.

Als u weer terug bent in Hotel Tigullio kunt u ontspannen in de televisielounge en de leeszaal, of op het terras met de ligstoelen en parasols.
Zurück im Hotel Tigullio entspannen Sie im TV-Zimmer oder im Lesesaal. Auch die Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen lädt zum Verweilen ein.

De medewerkers van Hotel Regina organiseren wandeltochten: als u weer terug bent in het hotel, kunt u genieten van koffie en gebak.
Die Mitarbeiter organisieren gern Wanderungen, gefolgt von Kaffee und Kuchen im Hotel.

Als u weer terug bent in het hotel kunt u bij het zwembad in de mediterrane zon genieten van een goed boek.
Im Hotel genießen Sie die mediterrane Sonne mit einem guten Buch am Pool.

Wanneer u weer terug bent in het hotel, dan kunt u uzelf trakteren op smakelijke gerechten uit de streek Westfalen in het restaurant van het hotel.
Nach Ihrer Rückkehr ins Hotel kosten Sie in dessen Restaurant leckere Gerichte der westfälischen Küche.

Als u weer terug bent in Gran Hotel kunt u genieten van uw comfortabele en ruime kamer, van alle moderne gemakken voorzien en ingericht met kalmerende pastelkleuren.
Nach Ihrer Rückkehr ins Grand Hotel verweilen Sie in einem der komfortablen, geräumigen Zimmer, die über moderne Annehmlichkeiten verfügen und Sie mit sanften Pastellfarbtönen empfangen.

Als u weer terug bent gekomen bij Hotel Rubino, dan kunt u nieuwe energie opdoen door smakelijke, lokale gerechten te proeven die in een familiare ambiance worden opgediend.
Das Restaurant des Hotels Rubino serviert in familiärem Ambiente traditionelle Gerichte aus der Region.