Traduction de «week een themabuffet georganiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt 2 keer per week een themabuffet georganiseerd voor het diner.
Zum Abendessen wird 2 Mal wöchentlich ein Themenbuffet für Sie zubereitet.

Er worden 1 keer per week een themabuffet en livemuziek georganiseerd.
Einmal wöchentlich werden ein Themenbuffet und Livemusik angeboten.

Er worden 1 keer per week een themabuffet en een galadiner georganiseerd.
Einmal wöchentlich werden ein Themenbuffet und ein Galadinner angeboten.

Er is gratis WiFi beschikbaar tot 500 MB per week, daarboven geldt er een toeslag. Het restaurant van het hotel heeft een open keuken, serveert internationale gerechten en verzorgt op verschillende dagen van de week een themabuffet.
Das WLAN nutzen Sie bis zu einem Volumen von 500 MB pro Woche kostenfrei. Eine weitere Internetnutzung ist gegen einen Aufpreis möglich. Im Hotelrestaurant mit Show-Küche genießen Sie internationale Gerichte sowie an einigen Tagen pro Woche ein Themenbuffet.

Er wordt 2 keer per week een themabuffet verzorgd en 1 keer per week een galadiner.
Dort genießen Sie zweimal pro Woche ein Themenbuffet und einmal pro Woche ein Galadinner.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

In de winter wordt er livemuziek gespeeld in de bar en worden er een keer per week karaoke-avonden georganiseerd.
Im Winter sorgt Live-Musik in der Kneipe für Abwechslung. Karaoke-Abende werden einmal pro Woche veranstaltet.

Er worden elke week 3 zwembadfeesten georganiseerd, en de strandclub van het hotel biedt Balinese bedden en ontspanningsruimtes.
Abwechslung versprechen 3 Poolpartys pro Woche und im hoteleigenen Beach Club erwarten Sie Betten im balinesischen Stil sowie Chill-out-Bereiche.

U kunt ook profiteren van gratis toegang tot het attractiepark Presseggersee op 30 km afstand'. s Winters wordt er 1 keer per week een vuurshow georganiseerd.
Sie profitieren außerdem vom kostenfreien Eintritt in den 30 km entfernten Erlebnispark Presseggersee.

Het restaurant van het resort bevindt zich in de lobby. Hier wordt elke week live entertainment georganiseerd.
Das Restaurant des Resorts begrüßt Sie in der Lobby und bietet wöchentlich stattfindende Live-Veranstaltungen.