Traduction de «week een gevarieerd » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderhotel Buchau, aan de oever van het Achenmeer, biedt 6 dagen per week een gevarieerd activiteitenprogramma voor kinderen, professionele kinderopvang en een all-inclusive arrangement.
Am Ufer des Achensees besticht das Kinderhotel Buchau mit einem breitgefächerten Programm an Aktivitäten für Kinder an 6 Tagen in der Woche. Zu den weiteren Vorzügen des Hauses zählen die professionelle Kinderbetreuung und das All-inclusive-Angebot.

Er is 6 dagen per week een gevarieerd animatieprogramma.
Freuen Sie sich 6 Tage in der Woche auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

Het thalasso- en spacentrum biedt behandelprogramma's voor een dag of een week inclusief een gevarieerd aanbod van massages, plus toegang tot het verwarmde binnenzwembad met zeewater.
Das Thalasso- und Spa- Institut verwöhnt Sie mit tage- oder wochenweisen Behandlungsprorammen, einer großen Auswahl an Massagen sowie Zugang zum beheizten Meerwasser-Innenpool.

Ons restaurant is 7 dagen per week open en biedt gevarieerde en uitgebalanceerde gerechten.
Unser Restaurant ist 7 Tage die Woche geöffnet und bietet abwechslungsreiche und ausgewogene Küche.

Elke dag kunt u genieten van een gevarieerd continentaal ontbijtbuffet, en er is 24 uur per dag en 7 dagen per week vers gemalen koffie beschikbaar.
Ein abwechslungsreiches kontinentales Frühstücksbuffet ist täglich verfügbar und frisch gemahlener Kaffee wird rund um die Uhr angeboten.

De kinder- en tienerclub biedt 5 dagen per week gratis professionele kinderopvang met een gevarieerd amusementsprogramma.
An 5 Tagen pro Woche bietet der Kids Teens Club eine kostenlose professionelle Kinderbetreuung mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm.

Op verschillende avonden per week kunt u genieten van themadiners op basis van de gevarieerde etnische keuken van Belize.
An mehreren Abenden in der Woche finden Themendinner zu den verschiedenen ethnischen Küchen von Belize statt.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Het restaurant serveert een gevarieerd en eigentijds menu, en tijdens de week zijn er thema-avonden en speciale maaltijdaanbiedingen.
Das Restaurant serviert ein abwechslungsreiches sowie modernes Menü und bietet Themenabende sowie spezielle Angebote unter der Woche.

De kleinere gasten kunnen zich vermaken in de recreatieruimte met een flipperkast en een biljart- en een tafeltennistafel. Er is ook een kinderclub met een gevarieerd programma, met onder andere excursies, bezoeken aan de klimtuin, schilderen, knutselen en nog veel meer'. s Zomers kunt u 3 keer per week deelnemen aan begeleide wandelingen.
Für die kleinen Gäste gibt es ein Spielzimmer mit Billard, Tischtennis und einem Flipper sowie einen Kinderclub mit einem abwechslungsreichen Programm, darunter Expeditionen, Besuchen im Klettergarten, Malen, Basteln und vielem mehr.