Traduction de «we heten » (Néerlandais → Allemand) :

We heten u graag welkom in dit vriendelijke, moderne hotel. Het hotel biedt een groot, blauw zwembad en wordt aangeraden door Le Guide Du Routard en Michelin.
Mit einem großen Pool und einem weitläufigen Garten empfängt Sie das freundliche Logis Des Cordeliers im Herzen von Condom, der beliebten Armagnac-Stadt. Freuen Sie sich auf schattige und sonnige Terrassen und verbringen Sie einen ruhigen Aufenthalt in der modernen wie friedlichen Umgebung des Hotels Des Codeliers, das von renommierten Reiseführern wie dem Guide Michelin und dem Guide du Routard empfohlen wird.

We heten u graag welkom in de comfortabele omgeving van ons hotel waar u kunt genieten van een eersteklas service.
Wir freuen uns darauf, Sie im gemütlichen Ambiente unseres Hauses mit erstklassigen Serviceleistungen zu verwöhnen.

“We heten u graag welkom in ons prachtige hotel te midden van 17 hectare platteland in Warwickshire.
“Willkommen in unserem schönen Hotel auf 7 ha Land in Warwickshire! Das Manor House aus dem 19.

We heten u een warm welkom in het Mercure-hotel Budapest City Center.
Wir begrüßen Sie herzlich im Mercure Budapest City Center.

We heten u een warm welkom in het Mercure-hotel Budapest City Center”.
Wir begrüßen Sie herzlich im Mercure Budapest City Center”.

“We heten u graag welkom in Mercure Townsville”.
“Wir freuen uns darauf, Sie im Mercure Townsville willkommen heißen zu dürfen! ”

We heten u en uw kinderen van harte welkom: éénkind onder de 12 mag gratis op uw kamer verblijven.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit Ihren Kindern: Ein Kind bis 12 Jahre übernachtet kostenlos in Ihrem Zimmer.

U vindt het hotel vlak bij afslag Valence Nord aan de snelweg A7 (de autoroute du soleil). We heten u graag welkom in een warme, vriendelijke sfeer die heel typerend is voor de Provence.
Nahe der Autobahnausfahrt Valence Nord der A7 (Autoroute du soleil) gelegen, heißt Sie dieses Hotel in reizvoller, provenzalischer Atmosphäre willkommen.

Zowel zakenreizigers als toeristen heten we van harte welkom”.
Wir heißen unsere Gäste, Urlauber und Geschäftsreisende, herzlich willkommen”.