Vertaling van "wazemmes-markt en zelfs " (Nederlands → Duits) :

Het Nord-Hôtel ligt fantastisch op gunstige afstand van het centrum van de stad, de Wazemmes-markt en zelfs het zwembadmuseum van Roubaix.
Im Nord-Hotel genießen Sie eine privilegierte Lage, von der aus Sie leicht das historische Zentrum der Stadt, den Wazemmes Markt und sogar das Musée d’Art et d’Industrie, das sich in einem ehemaligen Schwimmbadgebäude in Robaix befindet, erreichen.

U kunt zelf maaltijden bereiden in uw appartement en boodschappen doen op de bijzondere markt in Loulé.
Ihre Mahlzeiten können Sie sich in den Apartments zubereiten. Lebensmittel erhalten Sie auf dem malerischen Markt von Loulé.

Het gastronomische restaurant Bom Sucesso biedt een exclusief concept, waarbij gasten zelf biologische ingrediënten van de markt kunnen kiezen en deze laten bereiden door een gerenommeerde chef-kok.
Das Gourmetrestaurant Bom Sucesso besticht mit einem exklusiven Konzept, bei dem Sie sich Bioprodukte auf dem Markt aussuchen und diese dann von einem renommierten Küchenchef im Restaurant zubereiten lassen.

De bijzondere kaas, die dezelfde naam heeft als de stad, kunt u nu zelf proeven op de markt op het Nieuwenhuizenplein.
Den charakteristischen Käse, der den Namen der Stadt trägt, können Sie am Markt auf dem Nieuwenhuizen-Platz kosten.

U kunt zelf uw zeevruchten uitkiezen op de markt met verse vis. De gerechten worden bereid met biologische ingrediënten en zijn gebaseerd op oude, lokale recepten.
Die Gerichte werden mit Zutaten aus biologischem Anbau und nach uralten lokalen Rezepten zubereitet.

Wanneer u zelf mee wilt helpen bij het bereiden van uw maaltijd, kunt u bij het hotel een rieten mand lenen waarmee u op de lokale markt uw boodschappen kunt doen.
Wenn Sie an der Kreation Ihrer Mahlzeiten mitwirken möchten, leiht Ihnen das Hotel gerne einen Weidenkorb für einen Besuch auf dem lokalen Markt.

Het plaatsje Luino in Italië met zijn bekende markt bevindt zich op slechts 4 km afstand van het Locanda della Pace, dat zelf kan worden gevonden op de hoogvlakte van Sessa in de regio Malcantone.
Luino in Italien mit seinem bekannten Markt ist nur 4 km von der Locanda della Pace entfernt, die sich auf dem Hochplateau von Sessa in der Region Malcantone befindet.

Gotische kerken, het stadhuis en de Grote Markt (naar verluidt de langste marktplein in Europa) trekken ook veel bezoekers uit Warschau, dat zelf op 70 km ten zuiden van hier ligt.
Auch aus dem 70 km südlich gelegenen Warschau kommen Besucher, um die gotischen Kirchen, das Rathaus und den Marktplatz in der Altstadt (möglicherweise der längste seiner Art in Europa) zu besichtigen.

In de levensmiddelenwinkel op 150 meter van Flaschberger of op de markt op 2 km afstand kunt u zelf eten kopen.
Nahrungsmittel erhalten Sie in einem 150 m vom Flaschberger entfernten Lebensmittelgeschäft oder auf einem 2 km entfernten Markt.

Dit gebied is ideaal voor dagtochten, want u kunt gemakkelijk naar Beverwijk (de Zwarte Markt), IJmuiden (de haven), Haarlem, Alkmaar (de kaasmarkt) en zelfs Amsterdam.
Mit Beverwijk (dem Schwarzmarkt) und Ijmuiden (dem Hafen), Haarlem, Alkmaar (dem Käsemarkt) und sogar Amsterdam gleich um die Ecke ist diese Gegend ideal für Tagesausflüge.