Vertaling van "watten wil laten leggen " (Nederlands → Duits) :

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

Voor wie zich eens lekker in de watten wil laten leggen zijn er diverse gezondheids- en schoonheidsbehandelingen beschikbaar in het thalassotherapiecentrum.
Lassen Sie sich bei einer Auswahl an Gesundheits- und Schönheitsanwendungen im Thalassotherapiezentrum verwöhnen.

Het JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur ligt aan de Bintang Walk in de Gouden Driehoek. Het beschikt over een buitenzwembad, een rustgevende sauna en een wellnesscentrum waar u zich heerlijk in de watten kunt laten leggen.
Das JW Marriott Hotel in Kuala Lumpur liegt im Goldenen Dreieck am Bintang Walk und bietet einen Außenpool, wohltuende Wellnessanwendungen und eine entspannende Sauna.

Nadat u zich lekker in de watten hebt laten leggen, hebt u de keuze tussen diverse uitstekende restaurants in het hotel.
Nach dem Verwöhnprogramm laden mehrere hoteleigene Gourmetrestaurants zu einem Besuch ein.

Verder is het mogelijk te winkelen in het hotel, te ontspannen in het verwarmde overdekte zwembad en u in de watten te laten leggen in het wellnesscentrum, waar een breed scala aan behandelingen beschikbaar is.
Machen Sie im Hotel einen Einkaufsbummel, entspannen Sie im geheizten Innenpool oder lassen Sie sich im Wellnesscenter mit seiner reichen Auswahl an Anwendungen verwöhnen.

Op een korte wandeling vindt u ook Jomtien Beach. Het prachtige, uitgestrekte resort heeft ook een fitnesscentrum en een wellness-centrum, waar u zich heerlijk in de watten kunt laten leggen.
Die wunderschön gestaltete Anlage verfügt zudem über ein Fitnesscenter und Spa zum Verwöhnen und Erholen.

Het hotel biedt tevens een sauna waar u zich even lekker in de watten kunt laten leggen.
Entspannen Sie in der Hotelsauna.

Het is ook mogelijk u eens goed in de watten te laten leggen in het eigen wellness-centrum Heavenly Spa van The Westin, of aan recreatie te doen, bijvoorbeeld surfen, tennissen, golfen en nog veel meer.
Lassen Sie sich auch im hoteleigenen Heavenly Spa verwöhnen oder vergnügen Sie sich bei einer der zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Surfen, Tennis, Golf und vielem mehr.

Om u eens echt in de watten te laten leggen, kunt u naar het wellnesscentrum op White Sand Beach, waar diverse massages en lichaamsbehandelingen worden aangeboden. In het restaurant Vimarn Kaew worden heerlijke, verse zeevruchten van de barbecue en mediterrane gerechten geserveerd. Voor echt Thais eten bent u bij Ruen Plub Pluegn aan het juiste adres.
Im Restaurant Vimarn Kaew erwarten Sie leckere, frisch gegrillte Meeresfrüchte und mediterrane Küche und im Restaurant Ruen Plub Plueng können Sie authentische Thai-Gerichte genießen.

Vanuit het hotel bent u snel bij de kuuroordfaciliteiten van Badenweiler, waar u zich in de watten kunt laten leggen met een brede keuze aan therapeutische behandelingen en cosmetische diensten.
Schnell erreichen Sie vom Hotel aus die Kuranlagen von Badenweiler. Lassen Sie sich dort mit einer Reihe von therapeutischen Behandlungen und kosmetischen Anwendungen verwöhnen.