Vertaling van "watten leggen " (Nederlands → Duits) :

Laat u in de watten leggen met de vele behandelingen, ontspanningsprocedures en programma's.
Genießen Sie das breite Spektrum an Anwendungen und Programmen des Wellnessbereichs.

In het wellnesscentrum van het Landhotel Sebaldus kunt u zich eens heerlijk in de watten leggen. U vindt er een zwembad, een biosauna, een Finse sauna, en een stille ruimte binnen een zonnige serre.
Freuen Sie sich auf gemütliche Unterkünfte, ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen und das einladende Ambiente. Entspannen Sie im Wellnessbereich des Landhotels Sebaldus. Dazu gehören ein Pool, eine Biosauna, eine Finnische Sauna sowie ein Ruhebereich im hellen Wintergarten.

Houd uw conditie op peil in de moderne fitnessruimte, neem een duik in het binnenzwembad of laat u in de watten leggen in het wellness- en schoonheidscentrum.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, schwimmen Sie im Innenpool oder gönnen Sie sich einen Besuch im Wellness- und Kosmetikbereich.

Laat uzelf in de watten leggen in de spa van het hotel.
Sie verbringen erholsame Momente im hoteleigenen Wellnessbereich.

Laat u lekker in de watten leggen in het wellness-centrum van het Gasthof Braun, dat is uitgerust met een sauna, een massagebank met hydrojet, een solarium, een infraroodcabine en een fitnessruimte.
Lassen Sie sich im Gasthof Braun in dessen Wellnessbereich verwöhnen. Zu diesem gehören eine Sauna, eine Hydro-Jet-Massagebank, ein Solarium, eine Infrarotkabine und ein Fitnessraum.

Laat u in de watten leggen in de spa van Hotel Villa Weltemühle Dresden.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich im Hotel Villa Weltemühle Dresden.

Laat de professionele medewerkers u in de watten leggen met een rustgevende massage in een setting die uw welzijn bevordert.
Professionelle Massagen versprechen absolutes Wohlbefinden.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gezellige wellness-ruimte van het hotel, compleet met sauna, of u laat u in de watten leggen met een massage.
Nach einem aktiven Tag entspannen Sie in dem einladenden Wellnessbereich mit Sauna oder gönnen sich eine Massage.

Laat uzelf in de watten leggen in de ontspannende sauna van het Alpinia, of gebruik de zonnebank om mooi bruin te worden.
Verwöhnen Sie sich auch mit einem Besuch der Sauna oder des Solariums im Landhaus Alpinia.

Vergeet de dagelijkse stress en trek erop uit in de buitenlucht of laat u in de watten leggen door het personeel.
Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie die Natur.