Traduction de «waterbussen » (Néerlandais → Allemand) :

Met de waterbussen, die dag en nacht elke 10 minuten heen en weer varen, bent u snel in het historische centrum van Venetië.
Dank der alle 10 Minuten verkehrenden Wasserbusse erreichen Sie tagsüber wie auch nachts schnell und bequem das historische Zentrum von Venedig.

Waterbussen 51 en 52 stoppen in de buurt van het hotel en bieden een snelle verbinding met het historische centrum van Venetië.
Die Wasserbus-Linien 51 und 52 halten in der Nähe des Hotels Helvetia und bieten eine schnelle Anbindung an das historische Zentrum von Venedig.

Waterbussen zijn een geweldige manier om de schilderachtige omgeving van Loch Lomond ontdekken.
Wasserbusse eignen sich hervorragend, um die malerische Umgebung des Loch Lomond zu erkunden.

Waterbussen van en naar Venetië en het treinstation Santa Lucia vertrekken vanaf de pier recht tegenover Ca'Mazzega.
Die Wasserbusse nach/von Venedig und zum/vom Bahnhof Santa Lucia fahren an der Anlegestelle direkt gegenüber vom Ca'Mazzega.

Waterbussen zijn hier binnen handbereik.
Ganz in der Nähe des Hotels verkehren Wasserbusse.

Op slechts 400 meter van Copenhagen Strand vindt u metrostation Kongens Nytorv, en de waterbussen van Kopenhagen hebben een halte in de buurt.
Nur 400 m vom Hotel Copenhagen Strand entfernt befindet sich die Metro-Station Kongens Nytorv und auch die Kopenhagener Wasserbusse halten ganz in der Nähe des Hotels.

De rivier de Mojka stroomt langs het hotel en met de waterbussen vaart u gemakkelijk naar populaire attracties langs de oever.
Gegenüber dem Admiral Hotel verläuft der Fluss Mojka und Wasserbusse bringen Sie zu den beliebten Sehenswürdigkeiten entlang des Ufers.

Vanaf het hotel loopt u in nog geen 5 minuten naar Nyhavn, waar de waterbussen van Kopenhagen stoppen.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie den Nyhavn, wo die Wasserbusse des Kopenhagener Hafens anlegen.

In de buurt vindt u een halte van de typische waterbussen (vaporetto's) van Venetië.
Vaporettos, Venedigs öffentliche Verkehrsmittel auf dem Wasser, halten in unmittelbarer Nähe.

De halte van het hotel is Museum. Deze bereikt u vanaf de luchthaven of het treinstation met de waterbussen 4.1, 4.2 en 3.
Die Haltestelle des Hotels lautet Museum. Hier verkehren die Wasserbusse der Linien 4.1, 4.2 und 3, die entweder am Flughafen oder am Bahnhof starten.