Vertaling van "wateractiviteiten en ligt ideaal tussen " (Nederlands → Duits) :

Porto biedt tal van buiten- en wateractiviteiten en ligt ideaal tussen de Golf van Scandola en de Orto Capo (1294 meter hoog).
Durch die ideale Lage zwischen dem Golf von Scandola und dem 1295 m hohen Capo d'Orto bietet Porto zahlreiche Freizeitaktivitäten unter freiem Himmel und im Wasser.

Dit 3-sterrenhotel in Landshut wordt beheerd door een familie en ligt ideaal tussen het centrum en het treinstation.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in Landshut bietet Ihnen eine ideale Lage zwischen dem Stadtzentrum und dem Bahnhof.

Het pension ligt halverwege tussen Parijs en Beauvais, en het is ideaal gelegen voor bezoeken aan het Kasteel van Chantilly, op 40 km afstand.
Die Pension liegt auf halber Strecke zwischen Paris und Beauvais, ideal für einen Besuch des 40 km entfernten Schloss Chantilly.

Het Grand Hôtel is ideaal voor een gezinsvakantie en ligt in het schitterende dal van Munster, tussen de Vogezen en de Elzas.
Im wunderschönen Münstertal zwischen den Vogesen und dem Elsass eignet sich das Grand Hotel ideal für einen Familienurlaub.

Het ligt in het centrum van Luxor en is ideaal gelegen tussen de Luxor Tempel en het Museum.
Es befindet sich im Zentrum von Luxor und erwartet Sie in idealer Lage zwischen dem Luxor-Tempel und dem Luxor-Museum.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Am höchsten Punkt Flanderns empfängt Sie dieses Hotel mit einer wunderschönen Aussicht über die Grenze von Frankreich und Belgien (Schreve). Es wurde vor Kurzem renoviert und eignet sich ideal für einen Entspannungs- oder Aktivurlaub auf dem Land.

Het hotel ligt tussen de Wurmberg en de Brockenberg en is ideaal voor wandelaars en fietsers die het Nationalpark Hochharz willen verkennen.
Das Hotel liegt zwischen dem Wurmberg und dem Brocken und ist damit ideal gelegen für Wanderungen und Radtouren durch den Naturpark Hochharz.

Beach Motel Hervey Bay ligt tussen Gympie en Bundaberg en is een ideaal uitgangspunt om de beroemde Fraser Coast te verkennen.
Das Hervey Bay's The Beach Motel befindet sich zwischen Gympie und Bundaberg und eignet sich ideal zur Erkundung der berühmten Fraser Coast.

Dit elegante hotel ligt tussen de beroemde Museummijl van Bonn en de rivier de Rijn. Het hotel biedt een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.
Dieses elegante Hotel liegt zwischen der berühmten Museumsmeile von Bonn und dem Rhein. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die ehemalige Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Dit kleine, moderne hotel ligt tussen de 2 grote pleinen in het centrum van Barcelona - Catalunya en Universitat - en is ideaal gesitueerd voor het verkennen van het culturele hart van de stad.
Zwischen den 2 wichtigsten Plätzen im Zentrum von Barcelona - Catalunya und Universitat - begrüßt Sie dieses kleine, moderne Hotel in einer idealen Lage für die Erkundung des kulturellen Zentrums der Stadt.