Traduction de «wat actiever wilt zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Als u wat actiever wilt zijn, dan kunt u een bezoek brengen aan de oude binnenstad van Split of het hotel een rafting-, canyoning- of paardrijavontuur laten organiseren.
Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, erkunden Sie die Altstadt von Split. Darüber hinaus kann im Hotel die Teilnahme an Sportarten wie Rafting, Canyoning und Reiten organisiert werden.

Om te ontspannen kunt u gebruikmaken van een sauna en een bubbelbad in de openlucht en als u juist wat actiever bezig wilt zijn, kunt u gaan autocrossen.
Eine Sauna und ein Whirlpool im Freien sorgen für Ihre Entspannung, während die Aktiveren das Fahren im Gelände ausprobieren können.

Wilt u wat actiever zijn, speel dan een partijtje tennis, of een rondje golf op de golfbaan van Maspalomas.
Sportfans spielen eine Partie Tennis oder eine Runde Golf auf dem gepflegten Grün des Campo de Golf de Maspalomas.

Indien u actiever wilt zijn, kunt u gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel of tennissen op 1 van de tennisbanen van het complex.
Wenn Sie gerne aktiv sind, trainieren Sie im Fitnessraum des Hotels oder spielen eine Partie auf einem der Tennisplätze des Hotels.

Als u actiever wilt zijn, kunt u sporten in het fitnesscentrum met sauna.
Wenn Sie es aktiver mögen, können Sie im Fitnesscenter trainieren, zu dem auch eine Sauna gehört.

Als u zich wat actiever voelt kunt u terecht bij de squashbanen of in de fitnessruimte. Het is ook mogelijk om te ontspannen in de sauna of de fysiotherapiesuite met een hot tub.
Wenn Sie aktiv werden wollen, begeben Sie sich auf einen der Squashcourts oder in den Fitnessraum, oder entspannen Sie in der Sauna oder in der Physiotherapie-Suite, wo es einen Whirlpool gibt.

Voor wie liever wat actiever bezig is, heeft het hotel een strandvolleybalveld, een minivoetbalveld en een openluchtdiscotheek.
Sie mögen es aktiver? Dann warten Beachvolleyball, ein Rasenplatz für Minifußball und eine Freiluftdisco auf Sie.

Als u liever wat actiever bezig bent, kunt u een potje tennis spelen of aan minigolf doen.
Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, spielen Sie eine Runde Tennis oder vergnügen sich beim Minigolf.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Besuchen Sie einen der Golfplätze in der Umgebung, z.B. den in Villamartin, oder informieren Sie sich an der Rezeption über Freizeitaktivitäten wie Tennis, Segeln, Surfen oder Paragliding.

Als u wat leuks wilt ondernemen, kunt u bij de excursie- en ticketbalie advies vragen over evenementen en uitstapjes.
Bevor Sie in einen erlebnisreichen Tag beginnen, lassen Sie sich vom Touren- und Ticket-Service über Veranstaltungen und Touren beraten.