Traduction de «warme zon of » (Néerlandais → Allemand) :

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Pool, wo Sie Sonne tanken und in den heißen Sommermonaten ein erfrischendes Bad nehmen können.

2 zwembaden met kindergedeelte nodigen u uit om te ontspannen in de warme zon.
Zum Entspannen in der warmen Sonne laden 2 Swimmingpools mit einem separaten Kinderbecken ein.

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Dank des kilometerlangen Kies- und Felsstrandes ist das Hotel Valdaliso ideal für alle, die im kristallklaren Meer schwimmen und in der warmen Sonne liegen möchten.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.

Het buitenzwembad van het Karama is de ideale plek om van de warme zon van Dubai te genieten of een verkoelende duik te nemen.
Das Karama bietet Ihnen einen Außenpool, der ideal ist, um ein kühlendes Bad zu nehmen oder die warme Sonne Dubais zu genießen.

Ook de romantische binnenplaats is een prettige plek om met een verfrissend drankje van de warme zon te genieten.
Alternativ relaxen Sie im romantischen Innenhof und genießen ein erfrischendes Getränk in der herrlich warmen Sonne.

U kunt door het aangename park wandelen naar de fraaie zandstranden, onder het genot van de warme zon.
Laufen Sie durch den hübschen Park zum Strand mit wunderbar feinem Sand und genießen Sie dort einfach die warmen Sonnenstrahlen.

Na een dag in de warme zon kunt u afkoelen in het buitenbad van het hotel.
Nach einem Tag in der Sonne erfrischen Sie sich im hoteleigenen Außenpool.

Het grote terras, de tuin en het zwembad creëren een rustige, koele omgeving waarin gasten de gehele dag kunnen genieten van de warme zon.
Die große Terrasse, die Gärten und der Pool schaffen ein kühles und ruhiges Ambiente, in dem Sie den Tag unter der heißen Sonne verbringen können.

Na een verfrissende duik in het zwembad kunt u ontspannen in de ligstoelen op het terras en genieten van de warme zon van de Algarve.
Nach einem erfrischenden Bad im Pool können Sie auf den Sonnenliegen auf der Terrasse entspannen und die warme Sonne der Algarve genießen.