Traduction de «warme en koele » (Néerlandais → Allemand) :

Voor warme en koele drankjes of een snelle maaltijd kunt u terecht bij de zwembadbar.
An der Poolbar können Sie warme und kalte Getränke sowie Fast Food genießen.

Het grote buitenzwembad in de tuin is voorzien van koel water, dat voor lekkere verkoeling zorgt na een warme dag.
Im Garten erwartet Sie ein großer Außenpool, in dem Sie sich an heißen Tagen erfrischen können.

Het hotel grenst aan het Son Veri bos in El Arenal (16 hectare) en biedt u een rustige en koele oase in de warme zomermaanden.
Auf der Rückseite des Hotels liegt der rund 6,5 Hektar große Wald Son Veri von El Arenal, der in den heißen Sommermonaten eine ruhige, kühle Oase bietet.

De bar schenkt koele, verfrissende drankjes en warme dranken.
Kalte, erfrischende Getränke und Heißgetränke werden an der Bar serviert.

Het grote terras, de tuin en het zwembad creëren een rustige, koele omgeving waarin gasten de gehele dag kunnen genieten van de warme zon.
Die große Terrasse, die Gärten und der Pool schaffen ein kühles und ruhiges Ambiente, in dem Sie den Tag unter der heißen Sonne verbringen können.

In de zomer zijn de kamers heerlijk koel van zichzelf. Alle badkamers van het Shoestring Cave Hotel hebben 24 uur per dag warm water.
Durch die Höhlenbauweise ist es im Sommer angenehm kühl im Hotel. Alle Bäder im Shoestring Cave Hotel verfügen rund um die Uhr über Warmwasser.

De studio's en de appartementen met 1 en 2 kamers zijn voorzien van airconditioning en ventilatoren (aan het plafond). Zo blijft u ook koel in de warme zomermaanden.
Die Studios und Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern sind klimatisiert und verfügen über Deckenventilatoren.

Het bij het hotel behorende charmante en panoramische restaurant La Terrazza is 's winters lekker warm en 's zomers lekker koel.
Das im Winter warme und im Sommer kühle charmante Restaurant La Terrazza bietet Ihnen einen Panoramablick.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Der Loungebereich - im Sommer angenehm kühl, im Winter mit einem Kamin beheizt - besticht durch seine harmonische Farbgebung, schöne Blumen und interessante Gemälde.