Vertaling van "warm van kleur en voorzien " (Nederlands → Duits) :

De slaapzalen van Hostel Boa Viagem zijn warm van kleur en voorzien van een eigen kluisje.
Die Schlafsäle im Hostel Boa Viagem sind in warmen Farbtönen gehalten und verfügen über ein privates Schließfach.

De warme, roze kleur van de natuurstenen gevel, de terracotta standbeelden en de tegels van het terras bij het zwembad doen denken aan de aardetinten van het omliggende Toscaanse platteland.
Die in warmen Rosatönen gestrichene Steinfassade, die Terrakotta-Statuen und die Bodenfliesen der Poolterrasse spiegeln die Erdtöne der Landschaft der Toskana wider.

De kamers, met een warm vleugje kleur en praktische betegelde vloeren, beschikken over airconditioning en een eigen badkamer.
Die Zimmer begrüßen Sie mit warmen Farbakzenten, praktischen Fliesenböden, einer Klimaanlage und einem eigenen Bad.

Alle accommodaties van het Bambi hebben een regionale inrichting met grenen elementen in een warme, lichte kleur.
Jede Unterkunft zeichnet sich durch die regionale Innenarchitektur mit Elementen aus Kiefernholz in warmen und hellen Farben aus.

Alle kamers zijn ingericht in een lichte kleur en voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en een minibar.
Jedes der klimatisierten Zimmer ist in hellen Farben gehalten und mit Sat-TV und einer Minibar ausgestattet.

De kamers van Mayana Hotel zijn geschilderd in een zonnige gele kleur en voorzien van houten vloeren.
Die Zimmer im Mayana sind im sonnigen Gelb gehalten und mit Holzböden ausgestattet.

Elke kamer is ingericht in een andere kleur en voorzien van meubilair en schilderijen in historische stijl.
Alle Zimmer sind in unterschiedlichen Farben gestaltet und bieten ein Gemälde mit einem historischen Motiv sowie antikes Mobiliar.

Alle appartementen en studio's van Appartementhaus Gutenberg hebben een warme inrichting en zijn voorzien van houten meubels en een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Die einladend eingerichteten Apartments und Studios im Appartementhaus Gutenberg sind mit Holzmobiliar und einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet.

Alle kamers van Hotel Berlin, Berlin hebben warme kleuren en zijn voorzien van airconditioning en een koelkast.
Die in warmen Farbtönen gehaltenen Zimmer im Hotel Berlin, Berlin sind mit Klimaanlage und einem Kühlschrank ausgestattet.

De kamers zijn ingericht in warme kleuren en zijn voorzien van een flatscreen-tv, een zithoek en een kluisje.
Die in satten Tönen dekorierten Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV, einem Sitzbereich und einem Safe.