Traduction de «warm te onthalen in hun » (Néerlandais → Allemand) :

De familie Corrieu kijkt ernaar uit om u warm te onthalen in hun comfortabele hotel.
Die Familie Corrieu heißt Sie in ihrem komfortablen Hotel herzlich willkommen.

De gasten kunnen hun dag beginnen met een gratis warm ontbijt dat volgens hun wensen wordt bereid.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem bei Bestellung frisch zubereiteten Frühstück. Im Seafood Chops Restaurant und im Grille 101 werden Mittag- und Abendessen serviert.

Het Cranleigh Hotel is in particulier bezit en beheer en uw gastheren Michael en Bruno zijn trots op het warme onthaal dat zij hun gasten geven en de ontspannen sfeer van het hotel.
Das Cranleigh Hotel befindet sich in Privatbesitz und Ihre Gastgeber Michael und Bruno empfangen Sie freundlich und in einer entspannten Atmosphäre.

Bij warm weer kunnen zij hun maaltijd nuttigen op het mooie terras.
Bei schönem Wetter speisen Sie gern auch auf der hübschen Terrasse.

Bij warm weer kunnen gasten hun maaltijden en drankjes buiten op het tuinterras gebruiken.
Lassen Sie den Abend mit einem Getränk an der Bar oder am Kamin ausklingen. Bei schönem Wetter können Sie Ihre Speisen und Getränke auf der Gartenterrasse genießen.

Hotel Fita wordt beheerd door toegewijde gastheren en -vrouwen, die u warm onthalen in dit huiselijke verblijf.
Das Hotel Fita wird von engagierten Gastgebern geführt, welche Sie in diesem wohnlichen Hotel herzlich willkommen heißen.

Gasten kunnen op hun kamer of in de tuin genieten van hun ontbijt met warme broodjes en verse jus d'orange.
Das Frühstück mit warmen Brötchen und frisch gepresstem Orangensaft können Sie auf Ihrem Zimmer oder im Garten genießen.

Gasten kunnen warme koffie en thee zetten in de privacy van hun kamer.
Heißen Kaffee und Tee können Sie in der Privatsphäre Ihres Zimmers zubereiten.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

Bij warm weer kunnen gasten van hun maaltijd genieten op de gezellige binnenplaats.
Bei warmem Wetter können Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Innenhof genießen.