Vertaling van "warm rustiek " (Nederlands → Duits) :

De kamers hebben een warme, rustieke inrichting en zijn voorzien van moderne faciliteiten zoals kabeltelevisie, een haardroger en airconditioning.
Die gemütlichen Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Kabel-TV, Klimaanlage und einen Haartrockner.

Elke kamer heeft een warm, rustiek design en een ruim balkon. Begin de dag met een overvloedig ontbijtbuffet, compleet met vers brood en eigengemaakte jam; het wordt opgediend van 8.00 tot 10.00 uur.
Die Zimmer sind gemütlich, im ländlichen Stil eingerichtet und verfügen über einen geräumigen Balkon. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Von 08:00 bis 10:00 Uhr werden Ihnen hier unter anderem frisches Brot und hausgemachte Marmeladen serviert.

De kamers combineren comfort en charme om u zo een warme, rustieke sfeer te bieden, ideaal voor een romantisch uitje of een cultureel bezoek.
Die komfortablen Zimmer mit einer warmen, rustikalen Atmosphäre laden zu einem romantischen Aufenthalt ein.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Nach einem erlebnisreichen Tag begeben Sie sich ins Restaurant Karczma Młyńska des Hotels Tumski. Im gemütlichen Ambiente im Landhausstil genießen Sie herzhafte polnische Spezialitäten und delikate Desserts.

De gloednieuwe, knusse appartementen zijn ingericht met modern designmeubilair en op speciale wijze afgewerkt met natuurlijke materialen (recycled en aangespoeld hout), waarmee de kamers een warme, rustieke ambiance krijgen.
Wohnen Sie in gemütlichen, mit modernen Designer-Möbeln ausgestatteten Apartments. Unbehandelte Materialien wie wiederverwertetes, an Land gespültes Holz verleihen den Zimmern ein einzigartig warmes, rustikales Ambiente.

De kamers van het Tiziano kijken uit op de smalle straat Calle di Rielo of de gracht Rio de le Terese. Ze zijn ingericht met rode en gouden gordijnen en warme, rustieke wandtapijten.
Von den Zimmern des Tizianos überblicken Sie die schmale Straße Calle di Rielo oder den Kanal Terese.

Dit geweldige hotel is gevestigd in een 17e-eeuwse molen. Het staat in een park van 1,4 hectare en biedt een warme, rustieke ambiance.
Eine einstige Mühle aus dem 17. Jahrhundert beherbergt inmitten eines rund 1,4 ha großen Parks dieses hübsche Hotel. Tauchen Sie ein in dessen angenehmes und rustikales Ambiente.

De appartementen zijn rustiek ingericht met warme kleuraccenten, hebben een moderne badkamer, zijn voorzien van een lcd-tv met satellietzenders en kijken uit op de tuin.
Die in warmen Farben gehaltenen Apartments im Landhausstil bieten Ihnen ein modernes Bad, einen LCD-Sat-TV sowie Gartenblick.

De charmante kamers van de Atlantica Jungle Lodge hebben een rustiek interieur in warme kleuren.
Die charmanten Zimmer in der Atlantica Jungle Lodge kombinieren warme Farben und eine Einrichtung im Landhausstil.

Het rustieke restaurant met houten balken biedt een warme sfeer en heeft een prachtige bar van hout en steen.
Das Restaurant im Landhausstil mit seinen Holzbalken strahlt eine warme Atmosphäre aus und bietet eine atemberaubende Bar mit Holz- und Steinelementen.