Traduction de «warm en vriendelijke welkom zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Het behulpzame personeel van Futura Hotel biedt u een warm en vriendelijke welkom zodat u uw ontspannen vakantie goed begint.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab. Die herzliche Gastfreundschaft der hilfreichen Mitarbeiter im Futura Hotel verspricht einen entspannenden Urlaub.

Hotel Campanile Chanas biedt een warm en oprecht welkom zodat u zich helemaal thuis voelt.
Das Hotel Campanile Chanas bietet Ihnen einen freundlichen Empfang, so dass Sie sich von Anfang an wohl fühlen.

Het personeel van Club Alpina biedt u een warm en vriendelijk welkom.
Das Club Alpina begrüßt Sie nur einen Steinwurf von den Skiliften entfernt.

Dit is een fantastische bestemming voor een vakantie met het gezin, waar u kunt genieten van de zon, de stranden, een warm en vriendelijk welkom en een goede dienstverlening.
Das Hotel ist ein fantastisches Reiseziel für einen Familienurlaub. Freuen Sie sich hier auf die Sonne, die Strände, einen herzlichen, freundlichen Empfang sowie einen hochwertigen Service.

Hotel Orhoïtza ligt in een beschermd gebied op 100 meter van het strand van Hendaye. Het biedt een warm en vriendelijk welkom en is de perfecte keuze voor uw vakantie.
Das einladende Hotel Orhoïtza liegt in einem geschützten Bereich, 100 Meter vom Strand in Hendaye entfernt - ideal für einen erholsamen Urlaub in freundlicher Atmosphäre.

Sommige hebben ook een hydromassagebad of -douche. Welke kamer u ook kiest, bij aankomst kunt u een fruitmand en een warm en vriendelijk welkom verwachten.
Als Willkommensgruß steht in Ihrem Zimmer ein Obstkorb für Sie bereit.

Dicht bij de woestijn van de Ogra duinen ligt Hotel Mehari. Het hotel biedt een warm en vriendelijk welkom in Douz, en is de perfecte keuze voor een spannende woestijnervaring of een ontspannen verblijf.
In der Nähe der beeindruckenden Sanddünen empfängt Sie das Hotel Mehari in freundlicher Atmosphäre in Douz.

Hotel Castel Fleuri ligt in het hart van de Vallee de la Loire met zijn beroemde kastelen. Het hotel biedt een warm en vriendelijk welkom in een charmant huis in een rustige woonwijk van Tours.
Das Hotel Castel Fleuri liegt im Herzen des Loiretals mit seinen berühmten Schlössern. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in diesem reizenden Haus, welches Sie in einem ruhigen Wohngebiet von Tours willkommen heißt.

Het Middleham is een familiebedrijf en uw gastheren, Mick en Sheila, zijn trots op het warme en vriendelijke welkom dat ze de gasten bieden.
Das Middleham ist familiengeführt und Ihre Gastgeber, Mick und Sheila, sind stolz auf die warme, freundliche Atmosphäre, die sie ihren Gästen bieten können.

Het hotel Les Azalées biedt u een warm en vriendelijk welkom.
Freuen Sie sich im Hotel Azalées auf einen warmen und herzlichen Empfang.