Vertaling van "want u kunt toch " (Nederlands → Duits) :

Het is het toppunt van 'Glamping', want u kunt toch genieten van een zwembad en echte bedden.
Unter dem Begriff 'Glamping' genießen Sie hier einen Swimmingpool und richtige Betten!

U kunt er ook heen skiën. U kunt uw slee meebrengen, want u kunt direct naast Chalet Kitzbichl sleeën.
Schlittenfahren können Sie direkt am Chalet Kitzbichl - bringen Sie also am besten Ihren Schlitten mit.

U kunt uw laptop meenemen want hier kunt u ook gratis gebruikmaken van WiFi. Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd.
Hier können Sie auch den kostenfreien WLAN-Zugang nutzen. Jeden Morgen steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit.

U hoeft niet gedurende uw hele verblijf in uw eigen kamer te blijven, want u kunt ook ontspannen in de loungebar van het hotel. Bij mooi weer kunt u zelfs in de tuin genieten van een drankje.
Um sicherzustellen, dass Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes nicht auf Ihr Zimmer beschränkt sind, steht Ihnen in der Unterkunft eine Lounge-Bar zur Verfügung, die zum Verweilen einlädt. Bei schönem Wetter können Sie Ihre Getränke im Garten genießen.

Het maakt niet uit hoe laat u wakker wordt, want u kunt ontbijten wanneer u wilt.
Es ist egal, zu welcher Zeit Sie aufwachen, denn Sie erhalten immer die Möglichkeit, Ihr Frühstück zu genießen.

Dit gebied is ideaal voor dagtochten, want u kunt gemakkelijk naar Beverwijk (de Zwarte Markt), IJmuiden (de haven), Haarlem, Alkmaar (de kaasmarkt) en zelfs Amsterdam.
Mit Beverwijk (dem Schwarzmarkt) und Ijmuiden (dem Hafen), Haarlem, Alkmaar (dem Käsemarkt) und sogar Amsterdam gleich um die Ecke ist diese Gegend ideal für Tagesausflüge.

Ideaal voor wie graag gaat sporten in de openlucht, want u kunt fietsen huren bij het Limbara Hotel en gaan fietsen in de omgeving.
Leihen Sie ein Fahrrad im Limbara Hotel und erkunden Sie die Gegend.

Ook voor wat actie bent u hier op de juiste plek, want u kunt er tennissen en tafeltennissen. Voor de kinderen is er een speelplaats.
Genießen Sie die Sonne auf der Sonnenterrasse des Isabel und erfrischen Sie sich im Swimmingpool. Zudem können Sie Tennis und Tischtennis spielen, während Ihre Kinder sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Toch kunt u ook met het openbaar vervoer (bus en metro), want de haltes liggen op slechts een steenworp afstand.
Öffentliche Verkehrsmittel verkehren direkt vor der Tür, Bushaltestellen und die U-Bahn sind nur ein paar Schritte entfernt.

Paraplu's en regenjassen zijn beschikbaar voor tijdens het stormseizoen, zodat u toch naar buiten kunt en de storm kunt bekijken.
In der Sturmsaison stehen Ihnen Regenschirme und Regenmäntel zur Verfügung.