Traduction de «wandelpaden te volgen en » (Néerlandais → Allemand) :

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

Vanaf deze accommodatie kunt u wandelpaden en fietsroutes volgen. Zwemmen is ook mogelijk, in een buitenzwembad op slechts 2 km afstand.
Wandern und Radfahren können Sie direkt vor der Unterkunft und ein Freibad ist nur 2 km entfernt.

Op verzoek kunnen er massages voor u geregeld worden en buiten kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals de wandelpaden volgens, karten en genieten van een fitnesscircuit.
Auf Anfrage lassen Sie sich bei einer Massage verwöhnen. Nutzen Sie auch das Angebot an Freizeitaktivitäten, darunter Wanderwege, Go-Kart-Strecken und Fitnesspfade.

Vanaf het hotel kunt u wandelpaden door schitterende bossen volgen.
Direkt am Hotel führen Wanderwege in die herrlichen Wälder.

U kunt genieten van de zon op het grasveld, fiets- en wandelpaden volgen die hier voor de deur langs lopen en ontspannen in de sauna.
Entspannen Sie auf der Sonnenwiese, erkunden Sie die Rad- und Wanderwege und gönnen Sie sich einen Besuch in der Sauna.

Het hotel biedt tal van recreatieve activiteiten: u kunt sushi of cocktails leren maken, bachata en merengue lessen volgen, massageles volgen (om aan uw partner te leren) en sportieve activiteiten beoefenen zoals tennis, windsurf, zeilen, duiken en kanoën.
Das Hotel bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten wie zum Beispiel Sushi- oder Cocktail-Kurse, Bachata- und Merengue-Unterricht, Massagekurse (mit Ihrem Partner) sowie sportliche Aktivitäten wie Tennis, Windsurfen, Segeln, Tauchen und Kanufahren.

Ravenstone Lodge bevindt zich aan het begin van een aantal van de beste wandelpaden over de Skiddaw-berg en op slechts 1,6 km van de vele wandelpaden rond Dodd Wood.
Die Ravenstone Lodge ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer. Direkt am Haus beginnen einige der schönsten Wanderwege zum Skiddaw.

Elke kamer is ingericht volgens een nautisch thema en voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen, een eigen badkamer en een minibar.
Die im maritimen Stil gestalteten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, ein eigenes Badezimmer und eine Minibar, einige auch über Blick auf das Meer oder den Hafen.

In de Mediterranean Brasserie kunnen gasten kookworkshops volgen, een kijkje nemen in de open keuken en deelnemen aan wijnproeverijen. De Urban Bar biedt een gezellige open haard, een retro-interieur en een uitgebreide cocktailkaart.
Für Ihre Unterhaltung sorgt die mediterrane Brasserie mit einer Reihe an Aktivitäten, einschließlich einer Show-Küche sowie Workshops und Weinproben.

De luxueuze kamers van het Inspira Santa Marta Hotel zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui.
Die Gestaltung der luxuriösen Zimmer im Inspira Santa Marta Hotel folgt den Prinzipien des Feng Shui.