Traduction de «wandelpad offa's dyke » (Néerlandais → Allemand) :

The Cross Keys bevindt zich aan het wandelpad Offa's Dyke en valt sinds kort onder nieuw management. Het is een charmante, comfortabele uitvalsbasis voor wandelingen en voor het verkennen van het prachtige landschap en het bezoeken van monumenten.
Sie wohnen am Fernwanderweg Offas Dyke. Unter neuer Leitung bildet das Cross Keys eine charmante, komfortable Ausgangsbasis für Wanderferien und zur Erkundung der wunderschönen Landschaft und des lokalen Kulturerbes.

Dit prachtige 18e-eeuwse landhuis bevindt zich aan de voet van de Black Mountains. Het is de ideale uitvalsbasis om te genieten van het prachtige wandelpad Offa's Dyke.
Dieses wunderschöne Landhaus aus dem 18. Jahrhundert liegt am Fuß der Black Mountains und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den herrlichen Wanderweg Offa's Dyke zu erkunden.

Het Halcyon Quest (HQ) ligt op slechts 2 minuten lopen van Presatyn en op loopafstand van het strand en vele andere schilderachtige wandelroutes, waaronder het wandelpad langs de historische Offa's Dyke.
Das Halcyon Quest (H.Q) liegt nur 2 Gehminuten von der Einkaufsstraße in Prestatyn entfernt. Den Strand erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß. Die Umgebung lädt zu malerischen Spaziergängen ein, darunter auch der historische Pfad Offas Dyke.

Deze 17e-eeuwse herberg bevindt zich bij de grens van Wales, een ideale locatie voor het bezoeken van Offa's Dyke en het Kasteel van Powis. Het beschikt over een binnenzwembad, een sauna, en gratis WiFi.
Dieser Gasthof aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie an der walisischen Grenze und bietet einen perfekten Ausgangspunkt für Besuche der historischen Wall-Anlage Offa's Dyke sowie der Burg Powis Castle. Freuen Sie sich hier auf einen Innenpool, eine Sauna und kostenfreies WLAN.

Ze bevinden zich op 2,4 km van Llangollen en liggen op de 'Panorama', een deel van Offa's Dyke.
Sie sind knapp 2,5 km von Llangollen entfernt und liegen auf dem 'Panorama', einem Teil des alten Erdwalls Offa's Dyke.

Offa's Dyke ligt op ongeveer 1,5 km afstand, het racecircuit van Chepstow op 10 minuten rijden en de Dewstow Garden and Grottoes op 25 minuten rijden.
Zu den beliebten Aktivitäten im ganzen Wye-Tal zählt das Angeln. Die historische Wall-Anlage Offa's Dyke liegt weniger als 1,6 km entfernt. Zur Pferderennbahn Chepstow Racecourse gelangen Sie in 10 Fahrminuten. Die Gärten und Grotten von Dewstow erreichen Sie in 25 Fahrminuten.

Het Offa's Dyke Path is ongeveer 0,8 km afstand en er zijn vele wandelpaden in de omgeving.
Etwa 800 m trennen Sie vom Fernwanderweg Offa's Dyke Path, während auch in Ihrer Umgebung zahlreiche Wanderwege zu Erkundungstouren einladen.

De accommodatie ligt op slechts 5 minuten lopen van het pad Offa's Dyke en op slechts een korte rit van het nationale park Brecon Beacons.
Hier trennen Sie nur 5 Gehminuten vom Wanderweg Offa's Dyke Path und nur eine kurze Autofahrt vom Brecon-Beacons-Nationalpark.

Het Burton Hotel is gevestigd in een gemoderniseerd koetshuis. Dit charmante pand ligt aan het voetpad van Offa's Dyke in het marktstadje Kington, op de grens van Wales.
In einer modernisierten Poststation erwartet Sie dieses hübsche Hotel am Fernwanderweg Offa's Dyke in der kleinen Marktstadt Kington, die an der walisischen Grenze liegt.

In de Offas Dyke Bar wordt een high tea en huisgemaakt gebak geserveerd.
In der Offas Dyke Bar können Sie Ihren Nachmittagstee und hausgemachte Kuchen genießen.