Vertaling van "wandeling of fietstocht maken " (Nederlands → Duits) :

Daarna kunt u een wandeling of fietstocht maken om de groene omgeving te verkennen.
Die grüne Umgebung erkunden Sie sportlich bei einer Wander- oder Radtour.

U kunt een wandeling of fietstocht maken op een oud muilezelpad, dat door het nabijgelegen bos loopt. De tuin met barbecuefaciliteiten en een speelplaats biedt gelegenheid voor ontspanning.
Unternehmen Sie eine Wanderung oder Radtour auf dem alten Saumweg, der durch den nahe gelegenen Wald verläuft. Der Garten der Unterkunft lädt mit Grillmöglichkeiten und einem Spielplatz zum Entspannen ein.

Vanaf het Moselromantik Hotel Panorama kunt u een wandel- of fietstocht maken door de Moezelvallei, in het Eifel-gebergte of in het Hunsrück-gebergte.
Vom Moselromantik Hotel Panorama aus können Gäste eine Wander- oder Radtour entlang der Mosel, in der Eifel oder im Hunsrück unternehmen.

U kunt ontspannen in de sauna of een wandeling of fietstocht maken langs de paden aan het meer naast het hotel.
Für Entspannung sorgen die Sauna sowie die Pfade entlang des Sees neben dem Hotel, die sich ideal zum Radfahren und zum Wandern eignen.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen bij het buitenzwembad of een wandeling of fietstocht maken door de schilderachtige rijstvelden.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Außenpool, gehen Sie Wandern oder fahren Sie mit dem Fahrrad durch die malerischen Reisfelder.

Ook kunt u een wandel- of fietstocht maken door het omliggende Teutoburgerwoud.
Der umliegende Teutoburger Wald lässt sich ideal auf Wander- oder Radtouren erkunden.

Villa Il Sasso ligt op slechts een paar kilometer van een grote golf club en vanuit het hotel kunt u ook een wandel- of fietstocht maken.
Das Hotel Relais Villa Il Sasso liegt nur wenige Kilometer entfernt von einem großen Golfclub.

U kunt urenlang ontspannen in de tuin of een wandel- of fietstocht maken om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Der Garten lädt zum Entspannen ein.

U kunt een wandel- of fietstocht maken om het prachtige groene landschap van de Lüneburger Heide te verkennen.
Entdecken Sie die herrliche, grüne Landschaft der Lüneburger Heide auf einer Wander- oder Radtour.

U kunt een wandeling of fietstocht maken door het Vogtland, dat aan Beieren, Saksen en Tsjechië grenst.
Das an Bayern, Sachsen und die Tschechische Republik grenzende Vogtland eignet sich perfekt zum Wandern oder Radfahren.