Vertaling van "wandeling of fietstocht door " (Nederlands → Duits) :

Het Adagio RJ45 Ipanema aparthotel ligt op slechts enkele meters van Copacabana en het strand Ipanema, de perfecte locatie voor een wandeling, een fietstocht of om te zonnebaden.
Das Adagio RJ Ipanema Aparthotel liegt nur ein paar Meter von Copacabana und Ipanema Beach entfernt, die die perfekte Kulisse für einen Spaziergang, eine Radtour oder ein Sonnenbad bilden.

Het hotel ligt 100 meter van de Avenida Beira Mar, een geweldige plek voor een wandeling of fietstocht, met een bruisend nachtleven.
Zur Avenida Beira Mar mit tollen Möglichkeiten zum Spazieren gehen, Radfahren oder Genießen des pulsierenden Nachtlebens sind es 100 Meter.

Het restaurant en de bar zijn onlangs gerenoveerd. Hier kunt u terecht voor een drankje of hapje. Of maak een wandeling door de wijk Bloomsbury.
Genießen Sie ein leckeres Essen oder ein Getränk in unserem neu gestalteten Restaurant mit Bar, um danach durch das Londoner Trendviertel Bloomsbury zu schlendern.

Ga een middag winkelen op Oxford Street of maak een wandeling door Hyde Park en Kensington Palace.
Shoppen Sie in der Oxford Street, oder spazieren Sie zum Hyde Park und Kensington Palace.

Zoekt u een hotel met een ideale ligging voor een wandeling door Nice en waar u kunt ontspannen en werken?
Suchen Sie ein Hotel in idealer Lage für einen Bummel durch Nizza, zum Arbeiten und Entspannen?

Het ibis budget Troyes Centre (voormalig Etap-hotel), op een steenworp afstand van het historische centrum van Troyes, is de ideale plek om heerlijk tot rust te komen. Bezoek het outletcenter 5 km verderop of ga naar een concert of show in het expocenter dat zich op 800 m van het hotel bevindt. Ook kunt u een wandeling maken door het hart van de stad met zijn 10 kerken, verschillende musea en kathedraal.
Das Hotel ibis budget Troyes Centre (ehem. Etap Hotel) liegt nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Troyes entfernt. Nach Ihrer Einkaufstour in den Outlet-Shops (5 km), einem Konzert bzw. anstrengendem Tag im Messezentrum (800 m) oder einfach nach einem Bummel durch das Zentrum mit seinen 10 Kirchen, einem Besuch der Museen und der Kathedrale finden Sie bei uns Erholung zu erschwinglichen Preisen.

Wandel door de straten en over de levendige pleinen van Grenoble, bezoek de Dauphiné-museums, het museum voor moderne kunsten of neem de kabelbaan naar de Bastille.
Schlendern Sie durch Grenobles Straßen, über seine belebten Plätze, entdecken Sie die Museen der Dauphiné, wie z. B. das Museum für moderne Kunst, oder fahren Sie mit der Seilbahn zur Bastille.

Bezoek het Van Abbemuseum, het Philips Stadion, de thuisbasis van PSV of ontspan tijdens een wandeling door de Genneper Parken, Strabrechtse Heide of Leenderheide
Besuchen Sie das Van Abbemuseum, das Philips-Stadion des PSV Eindhoven, schlendern Sie durch den Genneper Parken o. die Naturlandschaft der Strabrechtse Heide oder Leenderheide.