Traduction de «wachten de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Luie middagen bij het zwembad en plezierige massages wachten de gasten van het Samui Resotel.
Entspannte Nachmittage am Pool und verwöhnende Massagen erwarten Sie im Samui Resotel.

Exclusieve receptie- en conferentie faciliteiten wachten de gasten.
Wenn Sie das Geschäftliche mit dem Angenehmen verbinden möchten, stehen Ihnen exklusive Bankett- und Konferenzeinrichtungen zur Verfügung.

Vijf comfortabele kamers wachten op gasten die op zoek zijn naar een mogelijkheid om er even tussenuit te gaan temidden de bedrijvigheid van de stad.
Fünf komfortable Zimmer erwarten Sie auf der Suche nach einem einzigartigen Wochenende inmitten des Trubels der Stadt.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. De lobby heeft een tv. Ideaal dus als je moet wachten op vrienden of familie of als je op de hoogte wil blijven van het nieuws.
Der Fernseher in der Lobby eignet sich perfekt, um sich über das Tagesgeschehen zu informieren oder Wartezeiten zu überbrücken.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. De lobby heeft een tv om het wachten op familie of vrienden wat aangenamer te maken.
In der Lobby verkürzt ein Fernseher auch lange Wartezeiten.

Gasten van het Burghotel wachten ruime kamers met traditionele houten meubels.
Im Burghotel erwarten Sie geräumige Zimmer mit traditionellen Holzmöbeln.

Twee lagune-stijl zwembaden en een full-service spa wachten op de gasten wanneer ze aankomen.
Zwei Pools im Lagunenstil und ein Spa mit umfassendem Service erwarten Sie hier.

Rustieke bungalow en villa's met een eigen badkamer wachten op de gasten.
Freuen Sie sich auf Bungalows und Villen im Landhausstil mit eigenem Bad.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden.
Ob Sie auf einen Freund oder Ihren Partner warten, in der Lobby vergehen Wartezeiten dank der kostenfreien Zeitungen und des Fernsehers wie im Flug.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. De lobby heeft een tv om je op de hoogte te houden van het nieuws terwijl je staat te wachten.
Dank des Fernsehers in der Lobby bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Wertgegenstände können Sie im Safe an der Rezeption sicher verwahren.