Vertaling van "waarvoor per gewicht wordt " (Nederlands → Duits) :

La Llotja, het restaurant van het Solvi Hotel, serveert verse zeevruchten, waarvoor per gewicht wordt betaald.
Das Restaurant La Llotja des Solvi Hotel serviert Ihnen frische Meeresfrüchte, die nach Gewicht abgerechnet werden.

Het eigen fitnesscentrum biedt gewichts- en cardioapparaten.
Trainieren Sie im hauseigenen Fitnesscenter an Gewichten und Kardiogeräten.

U kunt bij de accommodatie ook paardrijtochten boeken (er zijn beperkingen met betrekking tot het gewicht van toepassing), en het omliggende landschap is ideaal voor fiets- en wandeltochten.
An der Unterkunft können Sie Reitausflüge buchen (es gelten Gewichtsbeschränkungen). Die umliegende Landschaft eignet sich außerdem ideal zum Radfahren und Wandern.

Profiteer bijvoorbeeld van het water door gewicht te verliezen; er zijn nog veel meer programma's beschikbaar. De Balneo Centrum is ook beschikbaar voor conferenties, bedrijfsevenementen en andere sociale evenementen.
Hier wird die wohltuende Wirkung des Wassers zur Gewichtsreduktion und anderen Wellnessprogrammen genutzt. Das Balneo-Zentrum empfiehlt sich auch für Tagungen, Firmenevents und andere gesellschaftliche Veranstaltungen.

Bij de 24-uursreceptie kunt u een pendeldienst naar de luchthaven regelen, waarvoor een toeslag van EUR 75 geldt.
Alternativ organisieren Ihnen die Mitarbeiter gegen einen Aufpreis in Höhe von EUR 75 gerne einen Flughafentransfer.

Op de 6e verdieping vindt u het Tipness Fitness Centre, waarvoor toegangspasjes verkrijgbaar zijn bij de receptie.
Auf der 6. Etage befindet sich das Fitnesscenter Tipness. Eintrittskarten hierfür können Sie an der Rezeption erwerben.

Er is op 50 meter van het hotel privéparkeergelegenheid, waarvoor vooraf moet worden gereserveerd en een toeslag geldt.
Privatparkplätze stehen Ihnen 50 m vom Hotel entfernt nach vorheriger Reservierung gegen Aufpreis zur Verfügung.

U kunt bij de receptie verzoeken om een schoonmaakdienst, waarvoor een toeslag in rekening wordt gebracht.
Die Reinigung der Zimmer kann auf Anfrage an der Rezeption und gegen Aufpreis für Sie arrangiert werden.

Het hotel heeft een eigen golfterrein van 5 hectare, op 15 minuten rijden van het hotel, waarvoor een pendeldienst beschikbaar is.
Sie können den hoteleigenen, 4,5 Hektar großen Golfplatz nutzen, den Sie mit dem Shuttleservice in 15 Fahrminuten erreichen.

Er is een gratis privéparkeerterrein, waarvoor u niet hoeft te reserveren.
Ein kostenloser Privatparkplatz steht Ihnen ohne vorherige Reservierung zur Verfügung.