Traduction de «waarvandaan de boten vertrekken » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op 300 meter van het strand Piramides, waarvandaan de boten vertrekken voor walvis spotten.
Der Strand von Piramides ist 300 m entfernt.

Op 30 km afstand ligt de stad Portoferraio, waarvandaan de boten vertrekken naar het vasteland van Italië.
Das 30 km entfernte Portoferraio bietet Ihnen Anbindungen zum italienischen Festland.

Het Green Hill Boutique Hotel beschikt over moderne kamers met gratis WiFi, een eigen badkamer en uitzicht op de haven, waarvandaan pelni-boten vertrekken.
Mit Blick auf den Hafen von Pelni bietet das Green Hill Boutique Hotel moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Badezimmer.

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de haven in Santa Marina Salina, waarvandaan de boten vertrekken naar Lipari, Sicilië en andere eilanden.
Fast alle Zimmer blicken auf das Mittelmeer. Von der Anlage aus erreichen Sie in 15 Fahrminuten den Hafen in Santa Marina Salina, an dem Schiffe nach Lipari, Sizilien und zu anderen Inseln ablegen.

Het Helianthus Residence ligt op 2 minuten lopen van restaurants, winkels, de promenade langs het meer en de kleine haven, waarvandaan toeristische boten vertrekken.
Restaurants, Geschäfte sowie die Seepromenade und ihren kleinen Hafen, von dem die Ausflugsboote ablegen, erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 2 Gehminuten.

Het Rainforest Cottages bevindt zich op 5 minuten loopafstand van de haven waarvandaan de boten vertrekken van de Archipelago Wildlife Cruises.
Das Surfs Inn liegt 5 Gehminuten vom Hafen der Archipelago Wildlife Cruises entfernt.

De grootste jachthaven van Athene ligt op slechts 500 meter van het hotel en de haven van Piraeus, waarvandaan boten vertrekken naar alle beroemde Griekse eilanden, is met de auto in slechts 15 minuten te bereiken.
Der größte Yachthafen Athens liegt nur 500 m vom Hotel entfernt und den Hafen von Piräus, von dem Sie zu allen berühmten griechischen Inseln gelangen, erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

De accommodatie ligt op 1 kilometer van de veerhaven van Trapani, waarvandaan boten vertrekken naar de Egadische Eilanden.
Die Unterkunft befindet sich 1 km vom Fährhafen Trapani mit Verbindungen zu den Ägadischen Inseln entfernt.

Sommige kamers bieden uitzicht op de haven, waarvandaan boten vertrekken naar de eilandengroep La Maddalena.
Einige Zimmer bieten Aussicht auf den Hafen, der eine Verbindung zum La Maddalena Archipel bietet.

Hotel Neuwarft bevindt zich op 600 meter van de pier, waarvandaan de veerboten vertrekken naar de eilanden Föhr en Amrum.
Die Anlegestelle der Fähren zu den Inseln Föhr und Amrum liegt nur 600 m vom Hotel entfernt.