Traduction de «waarvandaan boten vertrekken naar alle » (Néerlandais → Allemand) :

De grootste jachthaven van Athene ligt op slechts 500 meter van het hotel en de haven van Piraeus, waarvandaan boten vertrekken naar alle beroemde Griekse eilanden, is met de auto in slechts 15 minuten te bereiken.
Der größte Yachthafen Athens liegt nur 500 m vom Hotel entfernt und den Hafen von Piräus, von dem Sie zu allen berühmten griechischen Inseln gelangen, erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

De accommodatie ligt op 1 kilometer van de veerhaven van Trapani, waarvandaan boten vertrekken naar de Egadische Eilanden.
Die Unterkunft befindet sich 1 km vom Fährhafen Trapani mit Verbindungen zu den Ägadischen Inseln entfernt.

Sommige kamers bieden uitzicht op de haven, waarvandaan boten vertrekken naar de eilandengroep La Maddalena.
Einige Zimmer bieten Aussicht auf den Hafen, der eine Verbindung zum La Maddalena Archipel bietet.

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de haven in Santa Marina Salina, waarvandaan de boten vertrekken naar Lipari, Sicilië en andere eilanden.
Fast alle Zimmer blicken auf das Mittelmeer. Von der Anlage aus erreichen Sie in 15 Fahrminuten den Hafen in Santa Marina Salina, an dem Schiffe nach Lipari, Sizilien und zu anderen Inseln ablegen.

Op 30 km afstand ligt de stad Portoferraio, waarvandaan de boten vertrekken naar het vasteland van Italië.
Das 30 km entfernte Portoferraio bietet Ihnen Anbindungen zum italienischen Festland.

Als gast van het Gattopardo krijgt u korting. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het witte zandstrand van Canneto en naar de haven van Lipari, waar boten vertrekken naar Sicilië en de andere Eolische eilanden. De pendeldienst is beschikbaar op aanvraag van 08:30 tot 13:00 uur en van 15:00 tot 20:30 uur.
Hier erhalten Sie ermäßigte Preise. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein kostenfreier, nach Fahrplan verkehrender Shuttleservice zum weißen Sandstrand von Canneto und zum Hafen von Lipari, wo Boote nach Sizilien und zu den anderen Liparischen Inseln ablegen. Der Shuttleservice ist auf Anfrage von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:30 Uhr verfügbar.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en in 10 minuten rijdt u naar het centrum van Peniche, waar boten vertrekken naar de zonnige Berlenga Eilanden.
Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie das Zentrum von Peniche, von dort verkehren Boote zur sonnigen Insel Berlengas.

Village Cavallino ligt op een schiereiland dat de Lagune van Venetië scheidt van de Adriatische Zee. Vanaf de camping is het 6 km naar Punta Sabbioni, de haven waar boten vertrekken naar Lido di Venezia.
Der Campingplatz befindet sich auf einer Halbinsel, die die Lagune von Venedig von der Adria trennt. Er liegt 6 km vom Hafen Punta Sabbioni entfernt.

De dichtstbijzijnde waterbushalte naar het Al Bailo is San Zaccaria, 300 meter verderop, waar boten vertrekken naar het vervoersknooppunt van Venetië bij Piazzale Roma.
Die nächste Haltestelle der nach Al Bailo fahrenden Vaporettos ist die nur 300 m entfernte San Zaccaria. Von dort fahren die Boote zum Verkehrsknotenpunkt von Venedig, der Piazzale Roma, ab.

U wandelt in 15 minuten naar de haven, waar boten vertrekken naar Capri, Sardinië en andere bestemmingen.
Den Hafen mit Bootsverbindungen nach Capri, Sardinien und zu anderen Zielen erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.