Traduction de «waarvan een aantal oorspronkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

La Corte Del Re is gevestigd in een historisch gebouw waarvan een aantal oorspronkelijk Etruskische en middeleeuwse muren nog intact zijn. Het ligt aan het Piazza Grande in Arezzo.
Das La Corte del Re heißt Sie an der Piazza Grande von Arezzo in einem antiken Gebäude willkommen, das noch einige der ursprünglichen etruskischen und mittelalterlichen Mauern aufweist.

De kamers zijn allemaal uitgerust met een badkamer, waarvan een aantal gedeeld en een aantal privé, en gratis toiletartikelen.
Die Zimmer mit einem eigenen Bad oder einem Gemeinschaftsbad bieten Ihnen kostenfreie Pflegeprodukte.

De moderne keuken is voorzien van een aantal oorspronkelijke architectonische elementen en uitgerust met moderne apparatuur en keukengerei.
Die moderne Küche ist mit einigen der ursprünglichen architektonischen Elemente gestaltet und mit modernen Geräten und Utensilien ausgestattet, so dass Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.

Deze villa van 2 verdiepingen heeft 2 slaapkamers en beschikt nog over een aantal oorspronkelijke architectonische elementen, zoals stenen muren en houten balken.
Die zweistöckige Villa mit 2 Doppelzimmern verfügt über einige ihrer ursprünglichen architektonischen Elemente wie freiliegende Steinmauern und Holzbalken.

De accommodatie is gevestigd in een seculier gebouw met 5 verdiepingen, waarvan een aantal originele architectonische kenmerken behouden werden, zoals de tegels uit de 18e eeuw.
Die Apartments Correeiros 28 befinden sich in einem fünfstöckigen Profanbau und haben ihre ursprünglichen architektonischen Elemente, einschließlich der Fliesen aus dem 18. Jahrhundert, beibehalten.

Het hotel heeft verschillende recreatieprogramma's, met onder andere een bezoek aan enkele nabijgelegen steden, waarvan een aantal genoemd worden op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auch auf verschiedene Freizeitprogramme wie den Besuch umliegender Ortschaften, von denen einige zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.

De appartementen van het Dünenhaus Binz hebben een lichte inrichting en beschikken over een balkon, waarvan een aantal met direct of zijdelings uitzicht op de zee.
Die hell eingerichteten Apartments im Dünenhaus Binz verfügen über einen Balkon, einige davon entweder mit seitlichem oder direktem Meerblick.

Op een korte wandeling vindt u veel cafés, pubs en restaurants, waarvan een aantal langs de kust.
Viele Cafés, Pubs und Restaurants liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt – einige davon befinden sich entlang der Strandpromenade.

Er zijn daarnaast ook vrouwenslaapzalen en privékamers aanwezig, waarvan een aantal een eigen badkamer heeft.
Es sind Schlafsäle nur für Frauen, aber auch Zimmer verfügbar, von denen einige ein eigenes Bad besitzen.

Het personeel kan u adviseren over nabijgelegen restaurants en winkels, waarvan een aantal op loopafstand ligt.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne gute Restaurants und Geschäfte in der Nähe, teilweise nur wenige Gehminuten entfernt.