Traduction de «waarop de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

De eenvoudige kamers hebben een tatami vloer (geweven stro), waarop de gasten slapen in traditionele futonbedden.
Die schlichten Zimmer verfügen über Tatamiböden (aus gewebtem Stroh), auf dem die Sie in traditionellen Futonbetten übernachten.

Het hotel ligt op een groot terrein van 14 hectare waarop u inheemse bossen aantreft. Er leven exotische wilde dieren en gasten kunnen hier heerlijk wandelen.
Das Hotel befindet sich in einem 14 Hektar großen, einheimischen Wald mit exotischen Wildtieren, durch den Sie Wanderungen unternehmen können.

Gasten kunnen hun maaltijden nuttigen in het ruime restaurant, dat over een flatscreen-tv beschikt waarop internationale sportevenementen te zien zijn.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im geräumigen Speisesaal des Restaurants, während Sie internationale Sportereignisse auf dem Flachbild-TV verfolgen.

Paardrijden, duiken en wandelen zijn enkele van de activiteiten waarop gasten zich kunnen verheugen.
Reiten, Tauchen und Wandern sind nur einige der Aktivitäten, die Sie erwarten.

Op slechts 500 meter afstand vindt u winkels, een casino en een centrum voor thalassotherapie, waarop gasten van het Residence Thalasso speciale korting krijgen.
Nur 500 Meter entfernt finden Sie Geschäfte, ein Casino und ein Thalasso-Therapiezentrum, in dem Sie als Gäste des Residence Thalassa besondere Angebote erhalten.

De Japans ingerichte kamers zijn voorzien van een tatami (vloer van geweven stro), waarop gasten in traditionele futonbedden slapen.
Die Zimmer bieten eine Einrichtung im japanischen Stil mit Tatamiboden (gewebtes Stroh), auf dem Sie in traditionellen Futons schlafen.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge, die een bar heeft met een drankvergunning en tv's waarop live-sportevenementen te zien zijn.
Entspannen Sie sich in der Lounge, in der Sie eine Bar mit Schanklizenz und TVs mit laufenden Sportübertragungen finden.