Traduction de «waaronder schilderachtige » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving biedt tal van sportieve mogelijkheden, waaronder schilderachtige wandelpaden en 4 skigebieden.
Rund um das Hotel gibt es zahlreiche Freizeitangebote, darunter malerische Wanderwege und 4 Skiresorts.

Het personeel van de excursiebalie kan verschillende activiteiten voor u regelen, waaronder wandeltochten, mountainbiken en helikoptervluchten over het schilderachtige landschap.
Der Tourenschalter organisiert selbst geführte Wanderungen, Mountainbiketouren und malerische Ausflüge mit dem Hubschrauber.

De medewerkers van het Youth Hostel Dubai zijn 24 uur per dag beschikbaar en kunnen helpen bij het plannen van uitstapjes en excursies naar populaire bezienswaardigheden in de buurt, waaronder de schilderachtige Port Saeed.
Die Mitarbeiter des Youth Hostel Dubai stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung. Sie sind Ihnen gerne bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel zum malerischen Hafen Saeed, behilflich.

Op het schilderachtige Margiteiland, dat op slechts 15 minuten wandelen van het Boat Hotel Fortuna ligt, kunt u genieten van vele indrukwekkende recreatie- en sportfaciliteiten, waaronder een zwembad en een waterpark.
Auf der malerischen Margareteninsel, die nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Boat Hotel Fortuna entfernt liegt, erwartet Sie ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot mit einem Schwimmbad und einem Wasserpark.

Dorfhotel Boltenhagen ligt op het schilderachtige schiereiland Tarnewitz. Het bevindt zich dicht bij recreatieve voorzieningen, waaronder volleybalvelden en tennisbanen.
Das Dorfhotel Boltenhagen liegt auf der malerischen Halbinsel Tarnewitz und in der Nähe von verschiedenen Freizeiteinrichtungen wie Volleyball- und Tennisplätzen.

Het Seeschloss is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden op het eiland Rügen, waaronder het schilderachtige Granitzwald en de Selliner See.
Das Seeschloss ist der ideale Ausgangspunkt, um die Insel Rügen mit dem malerischen Granitzwald und dem Selliner See zu erkunden.

Akti bevindt zich naast het schilderachtige meer van Ioannina en op 700 meter van het stadscentrum. Het biedt kamers met een prachtig uitzicht op het meer en moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi.
Das Akti erwartet Sie am malerischen See von Ioannina, 700 m vom Stadtzentrum. Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit herrlichem Seeblick und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN.

In het restaurant worden internationale gerechten geserveerd, waaronder seizoensgebonden specialiteiten, zoals wild en asperges. Gasten dineren in de elegante eetzaal met een schilderachtig uitzicht op de Maasvallei.
Das Restaurant bietet internationale Küche mit saisonalen Spezialitäten, einschließlich Wild und Spargel, im eleganten Speisesaal, von dem Sie einen malerischen Blick auf das Maastal genießen.

De regio Vulkaneifel heeft vele wandel-en fietspaden, waaronder het schilderachtige parcours Maare-Mosel.
Durch die Vulkaneifel verlaufen zahlreiche Wander- und Radwege, unter anderem der malerische Maare-Mosel-Radweg.

Bij de accommodatie of in de omgeving kunt u tal van activiteiten uitoefenen, waaronder skiën, golfen, fietsen, schaatsen, schilderachtige rondvluchten maken, vissen, korte wandelingen maken of de hele dag wandelen.
An der Unterkunft oder in der Umgebung sind zahlreiche Aktivitäten möglich. Dazu gehören Skifahren, Golfen, Radfahren, Eislaufen, Rundflüge, Angeln, kurze Spaziergänge oder Ganztagswanderungen.