Vertaling van "waaronder ook directe bussen " (Nederlands → Duits) :

Het busstation Estació del Nord ligt op slechts 200 meter van de appartementen en biedt nationale en internationale busdiensten, waaronder ook directe bussen naar de luchthaven van Girona.
Am nur 200 m von den Apartments entfernten Busbahnhof Estació del Nord verkehren Busse zu nationalen und internationalen Zielen. Auch ein direkte Busverbindung zum Flughafen Girona besteht von dort.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Die Pisten sind vom Hotel aus direkt erreichbar. Von der Seilbahn von Sölden trennen Sie 2 km. Im Sommer ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Diese bietet kostenlose Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenlose geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Het hotel biedt directe toegang tot een overdekte, openbare parkeerplaats en heeft ook een parkeerplaats voor bussen.
Ein bedachter Parkplatz, ein öffentlicher Parkplatz auch Busse ist am Hotel vorhanden.

Ook vertrekken er de hele dag elke 20 minuten gratis openbare bussen direct voor het hotel. Kamers met eigen badkamer hebben koffie- en theefaciliteiten en een flatscreen-tv.
Kostenfreie öffentliche Busse fahren den ganzen Tag über alle 20 Minuten direkt vor dem Hotel ab. Die Zimmer mit eigenem Bad verfügen über Tee- und Kaffeezubehör sowie einen Flachbild-TV.

Er zijn ook bussen die net buiten het pension stoppen en een directe verbinding met deze steden bieden. Kamers hebben airconditioning en zijn voorzien van een satelliet-tv en een eigen badkamer met haardroger.
Die Zimmer im Alla Campana sind klimatisiert und mit Sat-TV und einem eigenen Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet.

Het Calinda Beach Hotel heeft een aantal zwembaden, waaronder een zwembad voor kinderen, en ook biedt het een directe toegang tot het fijne zandstrand.
Zu den verschiedenen Pools des Hotels Calinda zählt auch ein Kinderbecken. Freuen Sie sich auf den direkten Zugang zum zauberhaften Sandstrand.

De directe omgeving biedt ook tal van de zomeractiviteiten, waaronder het openbaar zwembad, het high ropes parcours en het fietspark van Winterberg. Beide liggen op minder dan 5 minuten loopafstand.
In unmittelbarer Nähe finden Sie Sommer-Attraktionen wie ein öffentliches Schwimmbad und einen Hochseilgarten. Der Bikepark Winterberg ist zu Fuß in 5 Minuten erreichbar.

Alle kamers zijn voorzien van telefoons met directe buitenlijn enm aansluiting voor een computer- of faxmodems. De tv-toestellen hebben een interactief systeem voor rechtstreeks contact met de receptie en ook satellietkanalen (waaronder CNBC) en betaalkanalen.
Alle Zimmer bieten Direktwahl-Telefone mit Anschlüssen für PC / Fax-Modems. Die TV-Geräte sind mit einem interaktiven System für den direkten Kontakt zur Rezeption, sowie Sat-TV (einschließlich CNBC) und Pay-TV ausgestattet.

Hotel Walker am Stadtpark ligt direct tegenover het gemeentelijke Stadtpark en dicht bij vele beroemde scheepswerven, waaronder de Meyer Werft. Er is ook een parkeergedeelte voor fietsen.
Das Walker Hotel liegt direkt gegenüber dem Stadtpark nahe vielen berühmten Werften wie der Meyer Werft.