Traduction de «waaronder een wellnes-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Winkels, restaurants en recreatieve activiteiten, waaronder een wellnes-centrum, liggen binnen 300 meter van het complex.
Geschäfte, Restaurants und Freizeitaktivitäten, darunter ein Wellnesscenter, erreichen Sie nach nur 300 m von der Unterkunft aus.

Het hotel biedt uiterst comfortabele kamers en een breed scala aan recreatieve faciliteiten, waaronder een wellness-centrum en een overdekt verwarmd zwembad.
Dort erwarten Sie komfortable Zimmer und eine Vielzahl an Freizeiteinrichtungen wie ein Wellnessbereich und ein beheizter Innenpool.

De accommodatie is de poort naar de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, waaronder het cultureel centrum Dragão do Mar en de centrale markt.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter das Kulturzentrum Dragão do Mar und der Zentralmarkt.

Op loopafstand vindt u tal van toeristische bezienswaardigheden, waaronder het oude centrum, de haven en de veerboot naar het Koerse Haf.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Altstadt und den Hafen sowie die Fähren zum Kurischen Haff erreichen Sie bequem zu Fuß.

In de buurt vindt u diverse eetgelegenheden, waaronder het culinair centrum Echo Beach en TIS Bolong Resto, waar Indonesische gerechten geserveerd worden. Beide liggen op slechts 5 minuten loopafstand.
In der Nähe befinden sich verschiedene gastronomische Einrichtungen. Das kulinarische Zentrum von Echo Beach sowie das Restaurant TIS Bolong Resto, das indonesische Küche serviert, erreichen Sie in nur 5 Gehminuten.

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Mit verschiedenen Einrichtungen wie einem Wellnessbereich mit Pool und Whirlpool (im Sommer) eignet sich das Nuevo Chinchón ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land.

Dit hotel in Lenox, Massachusetts, ligt op slechts een korte afstand van de bezienswaardigheden in de omgeving, waaronder het historische centrum van Lenox. Het beschikt over een scala aan gratis voorzieningen samen met comfortabele en moderne accommodatie.
Dieses Hotel in Lenox im US-Bundesstaat Massachusetts befindet sich in der Nähe von verschiedenen Attraktionen, darunter das historische Stadtzentrum von Lenox. Profitieren Sie von einer Vielzahl von kostenlosen Annehmlichkeiten und einer modernen und komfortablen Unterkunft.

De accommodatie biedt elke zondag fietstochten naar onbekende bezienswaardigheden, waaronder het historische centrum van de stad, versmarkten en kunstenaarswijken.
Sonntags bietet die Unterkunft Fahrradtouren zu wenig bekannten Sehenswürdigkeiten an, beispielsweise in die Altstadt, auf Lebensmittelmärkte und zu Kunstateliers.

Het appartement bevindt zich dicht bij tal van bezienswaardigheden in het centrum, waaronder de Dam (450 meter) en de Beurs van Berlage (800 meter).
Besuchen Sie auch den 450 m entfernten Dam-Platz und die 800 m entfernte, ehemalige Börse Beurs van Berlage.

Op 3 km ligt het oude centrum van Zadar met verschillende bezienswaardigheden, waaronder het unieke Zeeorgel en de Zonnegroet. Er zijn tevens vele historische plekken een bezoekje waard, waaronder de Sint-Donatuskerk en de Kopnena (stadspoort).
Rund 3 km trennen Sie in der Unterkunft von der Altstadt vom Zadar. Dort erwarten Sie zahlreiche Attraktionen wie die einzigartige Meeresorgel und das Lichtspiel-Monument " Gruß an die Sonne" . Besuchen Sie außerdem historische Stätten wie die Kirche Sankt Donatus und die Porta di Terraferma.