Traduction de «waaronder een binnenzwembad met zeewater » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten die in de kamers verblijven hebben gratis toegang tot de wellnessfaciliteiten van het hotel, waaronder een binnenzwembad met zeewater en een buitenzwembad dat geopend is van juni tot oktober.
Wenn Sie in einem Hotelzimmer übernachten haben Sie freien Zugang zum Wellnessbereich des Hotels mit einem Meerwasserpool im Innenbereich und einem Außenpool, der von Juni bis Oktober geöffnet ist.

De spa van het hotel is compleet uitgerust met een Turks bad, een hot tub, een verwarmd binnenzwembad met zeewater en belevenisdouches.
Der hoteleigene Wellnessbereich sorgt mit einem Türkischen Bad, einem Whirlpool, einem beheizten Innenpool mit Meerwasser und Erlebnisduschen für Entspannung.

Het wellness- en spacentrum beslaat 550 m², en beschikt over een binnenzwembad met zeewater, een Turks bad, een Finse sauna, een ijsbad en een ontspanningsruimte met verwarmde ligstoelen.
Im 550 m² großen Wellness- Spa-Bereich erwarten Sie ein Salzwasser-Innenpool, ein türkisches Bad, eine finnische Sauna, ein Eisbad und ein Ruhebereich mit beheizten Liegen.

Tevens zijn er een binnenzwembad met zeewater, een thalassotherapiebad, een zwembad met een hoog zoutgehalte, 6 hydrobaden en een drijvende bar aanwezig.
Erholsame Momente versprechen außerdem ein Meerwasser-Innenpool, ein Thalassotherapie-Pool, ein Pool mit hohem Salzgehalt, 6 Hydro-Bäder und eine schwimmende Wet Bar.

De spa omvat een buitenzwembad, een binnenzwembad met zeewater, en diverse sauna's.
Zum Wellnessbereich gehören ein Außenpool, ein Innenpool mit Meerwasser und verschiedene Saunen.

Hotel Palace Bellevue Opatija beschikt over een binnenzwembad met zeewater. Het hotel is gevestigd in een prachtig pand in Empire-stijl.
Das Hotel Palace Bellevue Opatija erwartet Sie in einem schönen Gebäude im Empire-Stil mit einem Salzwasser-Innenpool.

Aquis Riviera Resort ligt aan zee, direct naast het gratis privestrand met ligstoelen en parasols. Het beschikt over 2 buitenzwembaden en 1 verwarmd binnenzwembad met zeewater.
Das Aquis Riviera Resort begrüßt Sie an seinem kostenfreien eigenen Strand, der mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet ist. Darüber hinaus erwarten Sie 2 Außenpools und 1 beheizter Meerwasser-Innenpool.

Hotel Lamego beschikt over tal van recreatieve voorzieningen, waaronder een binnenzwembad, een fitnessruimte en een sauna.
Zu den Freizeitmöglichkeiten im Hotel Lamego gehören ein Innenpool, ein Fitnessraum und eine Sauna.

Bij Le Spa van Le Burgundy, in samenwerking met Carita, kunt u gratis gebruikmaken van de faciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een fitnessruimte en een hamam.
Erholsame Momente verspricht auch das Le Spa Burgundy, ein Partnerspa des Carita, dessen Einrichtungen, zu denen ein Innenpool, ein Fitnessraum und ein Hamam gehören, Sie kostenfrei nutzen können.

Het 4-sterrenhotel Panorama Hotel Prague ligt op slechts 200 meter van metrostation Pankrác, biedt panoramisch uitzicht over de stad en heeft diverse sport- en wellnessfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad op het dak.
Das 4-Sterne-Panorama Hotel Prague bietet verschiedene Sport- und Wellnesseinrichtungen, darunter einen Innenpool auf dem Dach. Freuen Sie sich auf den Panoramablick auf die Stadt. Der U-Bahnhof Pankrac liegt 200 m entfernt.