Traduction de «waaronder de karakteristieke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel staat op de Monumentenlijst en ligt op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, waaronder de karakteristieke kabeltrams. Het biedt Victoriaanse charme en moderne voorzieningen.
Dieses ins Nationale Register Historischer Stätte eingetragene Hotel kombiniert viktorianischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, waaronder de karakteristieke witte dorpjes van Andalusië of de stranden van de Costa del Sol, die op ongeveer 1 uur rijden van het El Poeta de Ronda liggen.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Auskunft über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der näheren Umgebung, darunter die typischen weißen Dörfer Andalusiens oder die Strände der Costa del Sol, die ca. 1 Autostunde entfernt liegen.

In de bar worden diverse drankjes geschonken, waaronder het karakteristieke poncha.
Ebenso lädt die Bar zum Verweilen bei typischem Poncha und anderen Getränken ein.

De spa van The Ritz-Carlton Bahrain biedt een scala aan schoonheidsbehandelingen, waaronder de karakteristieke massages van het hotel.
Das Spa des Ritz-Carlton Bahrain bietet verschiedene Schönheitsanwendungen sowie spezielle Massagen, wie es sie nur in diesem Spa gibt.

Het hotel heeft veel van zijn karakteristieke stijlkenmerken behouden, waaronder een privékapel uit 1715. Het Quinta de Santo António heeft in het hele gebouw een interieur in klassieke stijl.
Das Quinta de Santo Antonio enthält noch immer viele seiner ursprünglichen Elemente, darunter eine private Kapelle, die im Jahre 1715 erbaut wurde.

Het hotel verzorgt in de 4 restaurants of op één van de terrassen een verscheidenheid aan gerechten, waaronder karakteristieke specialiteiten uit Salzburg.
Eine große Auswahl an Gerichten wie typische Salzburger Spezialitäten werden in den 4 Restaurants oder auf den Terrassen serviert.

Het hotel heeft verder een sauna, een hot tub en een fitnessruimte. Het bij het hotel behorende restaurant Noach Jonnie Space biedt een verscheidenheid aan specialiteiten, waaronder lichte maaltijden en karakteristieke gerechten uit verschillende regio's.
Eine Sauna, ein Whirlpool und ein Fitnessraum sind nur einige der Einrichtungen im Hotel. Das Hotelrestaurant Noah Jonnie Space bietet eine Vielzahl von Spezialitäten, die leichte und typische Gerichte aus verschiedenen Regionen umfassen.

In de tuin of op de binnenplaats kunt u ook van regionale gerechten en snacks genieten, waaronder pizza's, salades, en het karakteristieke Panuozzo-brood.
Gerichte aus der Region und Snacks einschließlich Pizza, Salate und das typische Brot Panuozzo kosten Sie im Garten oder im Innenhof.

U kunt genieten van karakteristieke specialiteiten, waaronder tajine-gerechten, couscous, pastilla en Marokkaanse salades.
Genießen Sie typische Gerichte wie Tajine, Couscous, Pastille und marokkanische Salate.

Het restaurant biedt karakteristieke gerechten uit de Andes met verse seizoensingrediënten, waaronder quinoa, maïs en lokale groenten.
Das Restaurant serviert zudem typische Gerichte aus den Anden mit frischen saisonalen Zutaten wie Quinoa, Mais und Gemüse der Region.