Traduction de «waaronder de barokke plafonds » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Die ursprünglichen Strukturen wie gewölbte Decken sind noch heute erhalten. Die einzigartige Kombination aus historischen und modernen Elementen wie einem Glasatrium mit einem Wintergarten schaffen eine ungewöhnliche und komfortable Atmosphäre.

De kamers van het Il Casale hebben originele kenmerken, waaronder terracottavloeren en plafonds met houten balken.
Die Zimmer des Il Casale bieten klassische Einrichtungen wie Terracottaböden und Holzbalkendecken.

Dit historische gebouw heeft barokke meubels en plafonds met houten balkon uit 1857.
Dieses historische Gebäude mit barocken Möbeln und Decken mit Holzbalken stammt aus dem Jahr 1857 und ist voll klimatisiert.

De kamers met airconditioning hebben een barokke inrichting met houten balken aan de plafonds en handgemaakte, stenen bogen.
Die klimatisierten Zimmer im Palacio de los Granados überzeugen mit barockem Dekor, handgefertigten Steinbögen oder Holzbalkendecken.

Bij de renovatie van het Antica Badia Relais zijn de prachtige, historische elementen bewaard gebleven, waaronder de grote zalen met barokke fresco's.
Der historische Charakter des Antica Badia Relais ist bei der Renovierung vollständig erhalten geblieben. Die große Säle mit ihren Fresken im barocken Stil werden Sie begeistern.

Deze appartementen hebben nog originele kenmerken, zoals marmeren vloeren, barokke gravures op de plafonds en prachtige mozaïeken in de slaap- en woonkamers.
Diese Apartments haben ihre ursprünglichen Eigenschaften bewahrt wie zum Beispiel Marmorböden, Barockgravuren an der Decke und wunderschöne Mosaiken im Schlaf- und Wohnzimmer.

Er zijn verscheidene architectonische stijlen zichtbaar in het interieur, inclusief renaissancistische, houten plafonds en barokke trappen.
Jhd. gebaut und seine Geschichte passt zum Rest dieser historischen Stadt. Zahlreiche architektonische Stile einschließlich Holzdecken und ein barockes Treppenhaus sind in der Inneneinrichtung zu erkennen.

In de barokke zaal met een prachtig gedecoreerd plafond wordt iedere ochtend een ontbijt geserveerd.
Im Barocksaal mit kunstvoll verzierter Decke steht morgens ein reichhaltiges Frühstück bereit.

Het Hotel La'Gus ligt op slechts 6 km van Varaždin, een stad met barokke gebouwen waaronder 11 klokkentorens.
Das Hotel La'Gus ist nur 6 km von der für ihre Barockarchitektur und ihre 11 Glockentürme bekannten Stadt Varaždin entfernt.