Vertaling van "waarna " (Nederlands → Duits) :

Nadat je ingecheckt hebt in je kamer, ga dan de stad verkennen en doe je voordeel met de prachtige, historische plekjes in de stad, luxe winkelen en heerlijk eten, waarna er een bruisend nachtleven op je wacht.
Nachdem Sie Ihr Zimmer bezogen haben, gehen Sie auf Erkundung und genießen Sie die schönen historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt, luxuriöse Löden, feine -Restaurants und ein aufregendes Nachtleben.

Begin de dag met een duik in het zwembad waar u heerlijk baantjes kunt trekken, waarna u in het comfort van uw appartement of studio van het ontbijt kunt genieten.
Erfrischen Sie sich im Sportbecken und stärken Sie sich anschließend mit einem Frühstück in Ihrem Apartment oder Studio.

Begin de dag met een duik in het zwembad, waarna u op de ligbedden bij het zwembad geniet van de zon.
Beginnen Sie den Tag mit einem Bad im Pool, gefolgt von einem Sonnenbad auf einem der Liegestühle am Pool.

In het moderne fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden, waarna u uw vermoeide spieren kunt kalmeren in de sauna, of kunt genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Trainieren Sie im modernen Fitnesscenter, entspannen Sie Ihre müden Muskeln in der Sauna oder gönnen Sie sich eine Massage.

Het ligt op 2 uur van Puerto Natales, de reis gaat over land van Puerto Natales naar het gebied Pudeto, waarna u een tocht van 30 minuten maakt met een catamaran naar Lodge Paine Grande.
Die Fahrt erfolgt auf dem Landweg von Puerto Natales zum Bereich Pudeto, gefolgt von einer 30-minütigen Fahrt mit dem Katamaran zum Gebiet der Lodge Paine Grande.

Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid en een heerlijk ontbijt, waarna u een verkwikkende wandeling naar zee kunt maken.
Gehen Sie nach einem gemütlichen Frühstück am Meer spazieren. Ihr Fahrzeug parken Sie am Hotel kostenlos.

De internationale luchthaven Bali Denpasar bereikt u met een boottocht naar Sanur van 30 minuten, waarna u in nog eens 30 minuten naar de luchthaven rijdt.
Zum internationalen Flughafen Bali Denpasar gelangen Sie nach einer 30-minütigen Bootsfahrt von Sanur und nach einer weiteren 30-minütigen Fahrt zum Flughafen.

Het was tot 1950 een gezinswoning, waarna het werd omgebouwd tot een stijlvol hotel.
Bis 1950 war das Haus eine Familienresidenz und wurde dann in ein elegantes Hotel umgewandelt.

U kunt uw dag goed beginnen met een heerlijk ontbijtbuffet, waarna u een bezoek kunt brengen aan het historische Düsseldorf of het bruisende stadje Hilden, dat wordt omgeven door prachtige bossen en meren.
Gönnen Sie sich nach dem Erwachen jeden Morgen ein köstliches Frühstücksbuffet und machen Sie sich auf, das historische Düsseldorf oder die von herrlichen Wäldern und Seen umgebene Stadt Hilden zu erkunden.

In restaurant Le Frontenac kunt u traditionele Savoyaardse gerechten proeven, waarna u met een cocktail kunt ontspannen bij de open haard; een perfecte après ski-avond.
Erleben Sie hier einen idealen Après-Ski-Abend mit traditioneller Savoyer Küche im Frontenac Restaurant und entspannen Sie anschließend bei einem Cocktail am Kamin.