Traduction de «waarmee u gratis toegang en kortingen » (Néerlandais → Allemand) :

U ontvangt een Leo Alpin Card, waarmee u gratis toegang en kortingen krijgt op diverse activiteiten.
Sie erhalten eine Leo Alpin Card, mit der Sie kostenfreien Eintritt und Ermäßigungen bei verschiedenen Aktivitäten genießen.

Alle gasten krijgen een Alpbachtal-kaart, waarmee u gratis toegang heeft tot lokale bezienswaardigheden en kunt profiteren van vele kortingen.
In der Pension erhalten Sie die Alpbachtal Card, mit der Sie viele Ermäßigungen und freien Eintritt zu lokalen Sehenswürdigkeiten genießen.

In de zomer zijn alle tarieven inclusief de Ötztal Premium Card, waarmee u gratis toegang heeft tot alle liften, openbare bussen en de Freizeitarena met zwembaden en sauna's. Daarnaast profiteert u met deze kaart van vele kortingen bij lokale attracties.
Die Ötztal Premium Card ist in allen Sommerpreisen inbegriffen und berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller Bergbahnen, der öffentlichen Busse, dem kostenfreien Zugang zur Freizeitarena mit Pools und Saunen und vielen Ermäßigungen bei örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Gasten van Hotel du Golf Barrière krijgen een Pass Evasion, waarmee ze gratis toegang hebben tot of kortingen krijgen op diverse bezienswaardigheden in en rondom Deauville.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel du Golf Barriere erhalten Sie den Pass Evasion, mit dem Sie Attraktionen in und um Deauville kostenfrei oder zu einem ermäßigten Preis besuchen können.

Van 31 mei tot 12 oktober 2014 profiteert u van de Öztal Premium Cart, waarmee u gratis toegang krijgt tot de kabelbanen in het Ötztal en de nabijgelegen zwemmeren, en waarmee u gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer.
Vom 31. Mai bis zum 12. Oktober 2014 profitieren Sie von der Ötztal Premium Card, die Ihnen die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen im Ötztal, des öffentlichen Nahverkehrs und der öffentlichen Badeseen in der Nähe ermöglicht.

U ontvangt ook een Brixen Card, waarmee u gratis toegang krijgt tot de musea van de stad, alsook 2 uur gratis toegang tot het openbare zwembad, en dagelijks 2 ritjes met de kabelbaan.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie eine BrixenCard, mit der Sie kostenfreien Eintritt in die Museen der Stadt genießen, den öffentlichen Pool für 2 Stunden kostenfrei nutzen und 2 x täglich kostenfrei mit der Seilbahn fahren können.

U ontvangt een welkomstkaart waarmee u gratis toegang krijgt tot het openbaar vervoer in de regio, alsook korting op de toegang tot bepaalde toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Willkommenskarte, mit der Sie kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in der Region und ermäßigten Eintritt zu einigen touristischen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten erhalten.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer ontvangt u de Königscard, waarmee u gratis toegang heeft tot meer dan 180 lokale bezienswaardigheden, gratis ski's kunt huren en gratis gebruik van het lokale openbaar vervoer kunt maken.
Wenn Sie 2 oder mehr Nächte bleiben, erhalten Sie die Königscard. Diese bietet Ihnen freien Eintritt zu über 180 lokalen Attraktionen, einen kostenfreien Skiverleih sowie die kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs.

Gasten van het Belvedere die 2 nachten of langer verblijven ontvangen een MeineCard Plus, een kortingskaart waarmee u gratis toegang heeft tot meer dan 70 bezienswaardigheden, en gratis trein- en busreizen in Noord-Hessen.
Ab einem Mindestaufenthalt im Belvedere von 2 Nächten erhalten Sie eine MeineCard Plus. Mit dieser Karte erhalten Sie Ermäßigungen sowie kostenfreien Eintritt zu mehr als 70 touristischen Attraktionen sowie die kostenfreie Nutzung von Bus und Bahn in Nord-Hessen.

Gasten van het Dominik Am Park Hotel ontvangen de gratis Brixen Card waarmee ze gratis toegang hebben tot skiliften, openbaar vervoer en musea.
Bei Ihrem Aufenthalt im Dominik Am Park Hotel erhalten Sie eine kostenlose Brixen Card, die Ihnen kostenfreien Zugang zu Liften, öffentlichen Verkehrsmittel und Museen bietet.