Traduction de «waarmee het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De 15 volledig toegeruste vergaderruimten bieden plaats aan maximaal 700 gasten, waarmee het hotel de grootste conferentiefaciliteiten in Cardiff biedt.
Die 15 vollständig ausgestatteten Tagungsräume bieten Platz für bis zu 700 Personen und sind damit die größte Hotelkonferenzanlage der Stadt.

Bij het strand waarmee het hotel samenwerkt vindt u een bar, zwembaden en een speeltuin. Er kunnen ook ligstoelen en parasols gehuurd worden.
Am Partnerstrand finden Sie eine Bar, Pools und einen Spielplatz vor.

Bij aankomst krijgt u van het hotel een gratis pas, waarmee u vrij kunt bewegen in de gebieden waarvoor beperkingen gelden en waarmee u gratis kunt parkeren in het historische centrum van Reggio Emilia.
Bei der Ankunft erhalten Sie im Hotel eine Freikarte, mit der Sie Bereiche mit Zugangsbeschränkung betreten und in der Altstadt von Reggio Emilia kostenfrei parken können.

Het Queen Mary Hotel biedt een recreatieruimte en huurfietsen waarmee u de omgeving van het schip kunt ontdekken.
Das Queen Mary Hotel verfügt über ein Spielezimmer und Leihfahrräder zur Erkundung des Schiffs.

Het kabelbaanstation Koyasan ligt op 10 minuten rijden van het hotel. Direct naast de accommodatie ligt de halte voor de openbare bus waarmee u naar de bushalte Koya Police Station kunt reizen.
Die Seilbahn-Station Koyasan ist eine 10-minütige Fahrt entfernt und Sie können den öffentlichen Bus zur Bushaltestelle der Polizeistation Koya nutzen, die sich gleich an der Unterkunft befindet.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan een huurauto regelen waarmee u beroemde plekken kunt ontdekken, zoals het resort Faliraki op 6 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne ein Mietauto für Sie, wenn Sie Attraktionen wie beispielsweise den 6 km entfernten Ferienort Faliraki erkunden wollen. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz an der Unterkunft ab.

Als gast ontvangt u de Bestzeit-Hotel-Card, waarmee u korting ontvangt op skipassen en skiverhuur.
Sie erhalten eine Bestzeit-Hotel-Card mit Ermäßigung auf Skipässe und Skiverleih.

Het Saualpe Panoramadorf heeft een biologische boerderij. Hier haalt het restaurant van het hotel de ingrediënten waarmee ze Karinthische gerechten en een uitgebreid ontbijtbuffet bereiden.
Die Zutaten für das Restaurant mit Kärntner Küche und für das reichhaltige Frühstücksbuffet stammen aus dem eigenen, biologischen Anbau des Saualpe Panoramadorf.

De receptie kan een huurauto regelen waarmee u beroemde plaatsen kunt bezoeken, zoals het Achilleion-paleis, dat op 24 km afstand ligt. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes en het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren für Sie gern einen Mietwagen. Damit können Sie bekannte Orte wie den 24 km entfernten Palast Achilleion erkunden. Profitieren Sie kostenfrei von WLAN in den öffentlichen Bereichen und Parkplätzen an der Unterkunft.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst waarmee u in 10 minuten naar het centrum van Ubud reist.
Das Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice ins Zentrum von Ubud. Die Fahrzeit beträgt 10 Minuten.