Vertaling van "waardoor uw tussenstop of verblijf " (Nederlands → Duits) :

De ideale tussenstop op vakantie: alle kamers van het ibis Hotel Wörthersee bieden een prachtig uitzicht op Wörthersee en Karawanken, waardoor uw tussenstop of verblijf in ons hotel een geweldige ervaring is!
Als wären Sie schon im Urlaub: Alle Zimmer des ibis Hotels Wörthersee eröffnen eine traumhafte Aussicht auf den Wörthersee und die Karawanken - und machen Ihren Zwischenstopp oder Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis!

Het pension heeft een 24-uursreceptie, waardoor u tijdens uw verblijf profiteert van flexibiliteit.
Da das Gästehaus über eine 24-Stunden-Rezeption verfügt, bleiben Sie während ihres Aufenthalts flexibel.

Het Marine Parade Hotel heeft een perfecte ligging ten opzichte van het strand, de pier, de winkels, de theaters en het stadscentrum. Het ligt tevens op enkele minuten lopen van het station en het Wintergarden Conference Centre, waardoor het een ideaal verblijf biedt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers'. s Avonds kunt u na een lange dag ontspannen in de Reception Lounge, waar u een krantje kunt lezen, een boek kunt pakken van de boekenplank of kunt kaarten of een bordspel kunt spelen.
Nur wenige Minuten vom Bahnhof und Wintergarden Conference Centre entfernt, ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Urlauber um Strand, Pier, Geschäfte und das Stadtzentrum zu erleben.

De kamers zijn comfortabel ingericht en beloven een ontspannen verblijf voor een tussenstop of voor een langer verblijf.
Das Hotel sorgt mit komfortabel eingerichteten Zimmern bei kurzen wie langen Aufenthalten für Ihr Wohlbefinden.

Panevezys is gelegen aan de Via Baltica snelweg tussen Warschau en Tallinn, waardoor de Conviva een handige tussenstop is voor onderweg.
Panevėžys liegt an der Europastraße 67 (Via Baltica) zwischen Warschau und Tallinn und eignet sich perfekt für einen Zwischenstopp.

Het comfortabele en betaalbare 2-sterrenhotel Balladins ligt bij de Luchthaven Rouen Boos en op een steenworp afstand van de snelwegen A13 en A28, waardoor het een ideale locatie is voor een korte vakantie of een tussenstop in deze streek.
Das komfortable und erschwingliche 2-Sterne-Hotel Balladins befindet sich in unmittelbarer Nähe des Flughafens Rouen-Boos sowie unweit der Autobahnen A13 und A28 und ist damit perfekt für einen Kurzaufenthalt oder einen Zwischenstopp in der Region geeignet.

De Ashford Eurotunnel ligt op 10 minuten rijafstand en de Kanaaltunnel is in 30 minuten rijden te bereiken, waardoor The Roebuck Inn een ideale tussenstop is voor een vakantie of zakenreis in Europa.
Zum Ashford Eurotunnel gelangen Sie mit dem Auto in 10 Minuten, zum Ärmelkanal-Tunnel in 30 Minuten. Damit ist das Roebuck der ideale Zwischenstopp für einen Urlaub oder eine Geschäftsreise.

Op 5 minuten afstand van het stadscentrum van Mulhouse en op 3 km van de belangrijkste musea (zoals het automobielmuseum of het treinmuseum la Cité du train), vindt u het hotelF1 Mulhouse Centre Ouest. Dit hotel biedt de ideale oplossing voor een korte tussenstop of een langer verblijf in de museumhoofdstad van de Elzas.
Das hotelF1 Mulhouse Centre Ouest mit seiner Lage 5 Min. vom Stadtzentrum von Mülhausen und 3 km von den wichtigsten Museen wie dem Automobilmuseum oder der " Cité du Train" entfernt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in der Hauptstadt der elsässischen Museen.

Het Adagio Paris Montrouge is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en ligt dicht bij de winkelstraten, waardoor het ideaal is voor een verblijf in Parijs.
Ideal für einen Aufenthalt in Paris: Das Hotel Adagio Paris Montrouge ist gut an das öffentliche Verkehrsnetz angeschlossen und befindet sich in der Nähe der Einkaufsstraßen.

Dit hotel biedt uitzicht op de Middellandse zee en ligt in het hart van Nador, waardoor het ideaal is voor een zakelijk verblijf dankzij de nabijheid van en locatie in het stadscentrum.
Das Hotel mit Blick auf das Mittelmeer liegt im Herzen von Nador, ideal für einen geschäftlichen Aufenthalt dank seiner Lage im Stadtzentrum.