Traduction de «waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven » (Néerlandais → Allemand) :

Le Joli Bois is gunstig gelegen nabij de snelweg R0 en biedt gemakkelijke toegang tot de bruisende hoofdstad, waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven als de rust.
Das Le Joli Bois bietet eine günstige Lage nahe der Autobahn R0, so dass Sie die geschäftige Hauptstadt bequem erreichen können.

Bij het hotel kunt u ook buiten zitten, waardoor u kunt genieten van de warme dagen en zwoele nachten in de zomer. Daarnaast is er eigen parkeergelegenheid op het terrein.
Es gibt Sitzgelegenheiten im Freien für die warmen Tage und für laue Sommernächte. Private Parkplätze am Hotel stehen Ihnen zur Verfügung.

De accommodatie biedt onberispelijke service, een uitstekende keuken en een discrete luxe sfeer, waardoor u kunt genieten van een ontspannende vakantie.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub mit dezentem Luxus, tadellosem Service und einer hervorragenden Küche.

Op Murter zijn vele vissersdorpjes te vinden, waardoor u kunt genieten van vers gevangen vis in de verschillende restaurants in Tisno en op het eiland zelf.
So können Sie in verschiedenen Restaurants in Tisno und auf der Insel frisch gefangenen Fisch probieren.

VitalSpa Resort Szarotka biedt u een informatieve kaart van de omliggende skipistes, waardoor u kunt genieten van de pistes die voor u het meest geschikt zijn.
Im Vital Spa erhalten Sie einen Pistenplan der Skipisten in der Umgebung, so dass Sie die Pisten entsprechend Ihrer Fähigkeit auswählen können.

De 5-sterrenvilla's van Jumeirah Vittaveli hebben een open indeling, waardoor u kunt genieten van een koele bries en een prachtig uitzicht op zee.
Die 5-Sterne-Villen des Vittaveli Jumeirah verfügen über einen offenen Schnitt, so dass sich Ihnen immer wieder herrliche Ausblicke auf das Meer bieten und eine kühlende Brise durch die Räume weht.

Er zijn eigen barbecuefaciliteiten, waardoor u kunt genieten van gegrild vlees, vis met huisgemaakte olijfolie, wijn, en groenten uit de tuin van het Ro-Ela. Villa Ro-Ela ligt op een heuvel boven het strand, en wordt omgeven door een bos met olijfbomen.
Direkt auf dem Grillplatz an der Unterkunft können Sie gegrilltes Fleisch und Fisch mit hausgemachtem Olivenöl, Wein und Gemüse aus dem Garten der Villa genießen.

Het karakter en de charme van het verleden is bewaard gebleven waardoor u kunt genieten van een verblijf in een bijzonder hotel.
Der Charakter und der Charme der Vergangenheit wurden bewahrt, so dass Sie an einem besonderen Ort verweilen können.

De kamers in het Arcea Mirador de Cabrales zijn comfortabel, hebben verwarming, zijn ruim en hebben grote ramen waardoor u kunt genieten van het uitzicht.
Die geräumigen Zimmer im Arcea Mirador de Cabrales erwarten Sie mit einer kompletten Heizung sowie großen Fenstern, durch die Sie die fantastische Aussicht bewundern.

Het Apartment Haus Memory Zermatt heeft een balkon, waardoor u kunt genieten van uitzicht op de Rothorn en het dorp.
Freuen Sie sich zudem im Apartment Haus Memory Zermatt auf einen Balkon und die Aussicht auf das Rothorn und das Dorf.