Vertaling van "waardoor u heerlijk " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Hawaii Mallorca biedt een buitenbad met ligstoelen waardoor u heerlijk van de zon kunt genieten.
Freuen Sie sich auf einen vergnüglichen Familienurlaub unter der Sonne Mallorcas. Das Hotel Hawaii Mallorca verfügt über einen Außenpool umgeben von Liegestühlen, auf denen Sie die Sonne genießen.

Het klimaat is fantastisch, waardoor u heerlijk kunt zonnebaden op de ligstoelen op het terras.
Genießen Sie das fantastische Klima und tanken Sie auf der mit Liegestühlen ausgestatteten Terrasse Sonne und Energie.

Het hotel hoort bij een groep nabijgelegen restaurants waardoor u de keuze heeft uit heerlijke eetgelegenheden in de nabije omgeving.
Das Hotel gehört zu einer Gruppe benachbarter Restaurants, so dass Sie in der Nähe an zahlreichen Orten delikate Speisen genießen.

Er is iedere ochtend een heerlijk ontbijtbuffet beschikbaar, waardoor u genoeg energie kunt opdoen voor een drukke dag vol excursies of het bijwonen van beursen in het nabijgelegen beursterrein.
Morgens stärken Sie sich am delikaten Frühstücksbuffet für einen erlebnisreichen Tag - ob Sie die Stadt erkunden oder sich zum nahe gelegenen Messegelände begeben.

Het restaurant serveert een heerlijk ontbijtbuffet en diners, waardoor u verzekerd bent van een zorgeloos verblijf in Wilderness Resort Hotel.
Das Restaurant serviert ein köstliches Frühstücksbuffet sowie Abendessen, und sorgt damit für einen angenehmen Aufenthalt im Wilderness Resort Hotel.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
Heute strahlt das idyllische Gebäude einen ländlichen Charme aus und weist einen herrlichen, unverwechselbaren Charakter auf.

Hotel Agathae is gebouwd in 1903 van de ruïnes van een bestaand gebouw. Dit hotel in Liberty-stijl ligt in het hart van Catania en biedt een scala aan indrukwekkende voorzieningen, waardoor het de ideale uitvalsbasis vormt voor een heerlijke vakantie.
1903 aus den Überresten eines bestehenden Gebäudes errichtet, empfängt Sie dieses Jugendstil-Hotel im Herzen von Catania mit einer Vielzahl an Annehmlichkeiten.

Een heerlijk, gratis ontbijt wordt iedere morgen geserveerd, waardoor u een goed begin heeft van een drukke dag waarin u de omgeving kunt ontdekken.
Ein köstliches Frühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist, wird Ihnen jeden Morgen serviert und bietet einen guten Start für einen ereignisreichen Erkundungstag in der Umgebung.

Er wordt elke ochtend een heerlijk ontbijt geserveerd, waardoor u een perfecte start geniet voor een zeer actieve dag in de rijke regio Minho, gelegen in het noorden van Portugal.
Jeden Morgen wird ein belebendes Frühstück serviert für einen perfekten Start in einen aktiven Tag, an dem Sie die vielseitige Provinz Minho im Norden Portugals erkunden können.

U kunt ook heerlijk wandelen in de nabijgelegen bossen van het Bürgerbusch. Het hotel heeft een kleine supermarkt, waardoor het een ideale basis is voor een langer verblijf.
Mit einem kleinen Supermarkt vor Ort eignet sich das Hotel auch für längere Aufenthalte.