Traduction de «waardoor u heel gemakkelijk de sardinische kust » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan auto- en fietsverhuur voor u regelen, waardoor u heel gemakkelijk de Sardinische kust kunt verkennen.
Die Mitarbeiter organisieren Ihnen gerne einen Leihwagen oder Leihfahrräder, sodass Sie die sardische Küste bequem erkunden können.

Het Days Inn College Park ligt vlak bij het metrostation College Park, waardoor u heel gemakkelijk een bezoekje kunt brengen aan de White House en Capitol Hill.
Über die nur einen Katzensprung entfernten U-Bahnstation College Park besuchen Sie vom Days Inn College Park aus leicht das Weiße Haus und den Capitol Hill.

Vlak bij het hotel vindt u een metrohalte, waardoor u heel gemakkelijk naar de belangrijkste plekjes van de stad kunt reizen. Als u met de auto komt, kunt u vlakbij gratis parkeren (openbare parkeerplaats), of uw auto op de privéparkeerplaats van het hotel neerzetten (niet gratis).
Bei der Anreise mit dem eigenen Fahrzeug stellen Sie dieses kostenfrei auf einem nahe gelegenen öffentlichen Parkplatz oder gegen Aufpreis auf dem Privatparkplatz des Hotels ab.

Het hotel ligt aan het strand, waardoor u heel gemakkelijk aan watersporten kunt doen. Ook heeft het een buitenzwembad en gratis WiFi.
Das Strandhotel besitzt einen schnellen Zugang zu Wassersportmöglichkeiten, einen Außenpool und kostenfreies WLAN.

Er is gratis privéparkeergelegenheid, waardoor u heel gemakkelijk de regio Provence met de auto kunt verkennen.
Kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug auf dem Privatparkplatz des La Cigalière ab.

De snelweg A1 bevindt zich 10 km verderop, waardoor u heel gemakkelijk naar Florence en Rome rijdt.
Die Autobahn A1 liegt 10 km entfernt und bietet eine gute Anbindung an Florenz und Rom.

Vanaf Hotel Golden Gate rijdt er dagelijks om de 10 minuten een minibus naar het stadscentrum, waardoor u heel gemakkelijk bij de gezellige uitgaansgelegenheden van de stad komt.
Täglich verkehrt ein Minibus im 10 Minuten-Takt zwischen Hotel und Innenstadt, in der Sie ein aufregendes Nachtleben vorfinden.

Het vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Argentat. Hotel Fouillade biedt gratis parkeergelegenheid, waardoor u met de auto heel gemakkelijk het prachtige platteland van de regio Limousin kunt verkennen.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei am Hotel ab, so dass Sie die reizvolle Landschaft der Region Limousin bequem mit dem Pkw erkunden können.

Het is slechts een paar stappen verwijderd van het strand, waardoor gasten dus heel gemakkelijk kunnen kitesurfen en snorkelen.
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt können Sie Aktivitäten wie Kite-Surfen und Schnorcheln in Anspruch nehmen.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Das Eva La Romantica bietet eine gute Alternative zu den teuren Touristenhotels an der Küste von Cinque Terre. Portofino und andere Städte sowie der beliebte Küsten-Wanderweg Via dell'Amore sind von hier aus mit dem Zug oder mit dem Boot bequem erreichbar.