Vertaling van "waardoor u gemakkelijk het openbaar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Metropolitan ligt in het centrum van Tokio, naast het treinstation Ikebukuro, waardoor u gemakkelijk het openbaar vervoer kunt nemen.
Das Hotel Metropolitan empfängt Sie im Zentrum von Tokio neben dem Bahnhof Ikebukuro, der eine gute Verkehrsanbindung bietet.

Hotel Berial biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar alle gedeeltes van Düsseldorf waardoor u gemakkelijk het beurscentrum, de LTU Arena (voor concerten en sportevenementen) en de luchthaven kunt bereiken.
Auf Grund der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie alle Stadtteile sowie das Messezentrum, die LTU Arena (Konzerte und Sportveranstaltungen) sowie den Flughafen bequem. Reisen Sie mit dem Auto, können Sie die Tiefgarage des Hotels nutzen.

Het ligt op slechts 200 meter van het centraal station van Milaan, waardoor u gemakkelijk gebruik kunt maken van het uitstekende openbaar vervoer.
Es liegt nur 200 m vom Mailänder Hauptbahnhof mit exzellenter Verkehrsanbindung entfernt.

Dit moderne superior 3-sterrenhotel ligt in de Berlijnse wijk Reinickendorf, dicht bij de snelweg A111 en het openbaar vervoer, waardoor u gemakkelijk toegang tot de luchthaven Tegel en talloze beroemde attracties heeft.
Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel im Berliner Bezirk Reinickendorf befindet sich in der Nähe der Autobahn A111 und unweit von öffentlichen Verkehrsmittel entfernt.

Het 3-sterren Hotel Oliwski is gevestigd in het centrum van Gdańsk Oliwa, aan de hoofdroute die Gdańsk verbindt met Sopot en Gdynia. Het ligt op 400 meter van het treinstation Gdańsk-Oliwa, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het openbaar vervoer.
Das mit 3 Sternen ausgezeichnete Hotel Oliwski liegt an der Hauptstraße, die Danzig mit Sopot und Gdynia verbindet, im Zentrum des Bezirks Oliwa. Der Bahnhof Danzig-Oliwa befindet sich 400 m entfernt und bietet einfachen Zugang zu den öffentlichen Transportmitteln.

Er zijn ook uitstekende openbaar vervoersverbindingen in de buurt van het Agora Life waardoor u gemakkelijk de rest van Istanbul kunt bewonderen.
Dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel gelangen Sie vom Hotel bequem in alle Teile Istanbuls.

De accommodatie van het Go2 Apartments ligt gunstig ten opzichte van diverse openbaar vervoersverbindingen, waardoor u gemakkelijk heel Rome kunt verkennen.
In der Nähe von allen Unterkünften der Go2 Apartments finden Sie verschiedene öffentliche Verkehrsmittel, die Sie bequem und einfach in die anderen Gegenden von Rom bringen.

Het Mercure Quimper Centre is uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer, waardoor u gemakkelijk dagtochten kunt maken: het bus- en treinstation ligt aan de voorzijde van het hotel.
Mit dem Bahn- und Busbahnhof gleich vor den Türen bietet Ihnen das Mercure Quimper hervorragende öffentliche Verkehrsverbindungen, sodass Sie ganz leicht Tagesausflüge unternehmen können.

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van het levendige centrum van Durbuy, waardoor u gemakkelijk kunt rondlopen en de belangrijkste bezienswaardigheden kunt ontdekken.
Sie wohnen nur 200 m vom belebten Zentrum von Durbuy entfernt und können die wichtigsten Sehenswürdigkeiten leicht zu Fuß erkunden.

U kunt bij het Maison Pic gratis parkeren, waardoor het gemakkelijk is om de regio Drôme met de auto te verkennen.
Am Maison Pic stehen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung, sodass Sie die Drôme-Region bequem mit dem Auto erkunden können.