Traduction de «waardoor u andere » (Néerlandais → Allemand) :

U zit binnen 2 minuten op de snelwegen M30 en M40, waardoor ook andere steden gemakkelijk te bereiken zijn.
Die Autobahnen M30 und M40 befinden sich nur 2 Fahrminuten von den Apartments entfernt und bieten eine bequeme Anbindung an andere Städte.

De golfclub Feudo Montaldo ligt op 10 minuten rijden en de afslag van de snelweg A3 is vlakbij, waardoor u andere bezienswaardigheden in de regio Calabrië gemakkelijk kunt bereiken.
Zum Golfclub Feudo Montaldo fahren Sie 10 Minuten. Über die nahegelegene Autobahn A3 gelangen Sie bequem zu weiteren Sehenswürdigkeiten in der Region Kalabrien.

Dit hotel ligt 600 meter boven de zeespiegel, waardoor het ideaal is voor mensen met astma of andere ademhalingsproblemen.
Das Hotel liegt 600 m üNN und ist damit ideal für Menschen mit Asthma oder anderen Atemproblemen geeignet.

Het Bandeirantes ligt op slechts 3 stratenblokken van metrostation Siqueira Campos, waardoor u gemakkelijk toegang tot andere delen van Rio de Janeiro heeft.
Das Bandeirantes befindet sich nur 3 Häuserblocks von der U-Bahn-Station Siqueira Campos entfernt. Von dort aus gelangen Sie bequem in andere Stadtteile von Rio de Janeiro.

Elke kamer beschikt over een tablet dat als een digitale conciërge functioneert, waardoor gasten worden geïnformeerd over hotelnieuws of waarmee ze massages en andere hotelaanbiedingen kunnen boeken.
Jedes Zimmer verfügt über ein Tablet, das als digitaler Concierge fungiert. Dabei erhalten Sie Hotelnachrichten und können Massagen und andere Hotelangebote buchen.

Het hotel beschikt over een dinerprogramma waardoor u de mogelijkheid krijgt om ook in andere Starwood hotels in de omgeving te dineren.
Das Hotel bietet darüber hinaus ein Speise-Programm, das Ihnen ermöglicht auch die Küche anderer Starwood Hotels in der Umgebung zu genießen.

De accommodatie ligt op 700 meter van het metrostation Atakoy-Sirinevler, waardoor u gemakkelijk naar andere delen van de stad reist.
Die Unterkunft liegt 700 m vom U-Bahnhof Atakoy-Sirinevler entfernt, von wo aus bequeme Verbindungen in die anderen Teile der Stadt bestehen.

Andere faciliteiten die het hotel biedt zijn een fitnessruimte en traditionele Thaise massages, waardoor u zich als herboren zult voelen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder lassen Sie sich bei einer traditionellen Thai-Massage verwöhnen.

Er is een gratis pendelbus die u naar de andere hotels van de keten brengt, waardoor u deze bestemming beter leert kennen.
Mit dem kostenfreien Shuttleservice gelangen Sie bequem zu den anderen Hotels der Kette und lernen so die Gegend kennen.

De voortreffelijke uitgeruste conferentieruimte biedt plaats aan maximaal 160 personen, waardoor het de ideale plek is voor banketten, seminars, conferenties en andere evenementen.
Der hervorragend ausgestattete Konferenzraum fasst bis zu 160 Personen. Er eignet sich besonders gut für Banketts, Seminare, Konferenzen und andere Veranstaltungen.